Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

5.00 star(s) 5 Votes
Discussion Reviews (5)
P

Posbi95

Member
Jan 7, 2024
157
123
80
cop666 said:
Ok nachdem ich erfolglos versucht habe Bindr mit Renpy-Translator und Translator++ zu übersetzen (Übersetzung muss gehen, es gibt ja eine Italienische) hab ich es mal mit Zenpy versucht. Hat funktioniert allerdings ist die Übersetzungsqualität eher mäßig. Evtl Tipps für bessere Ergebisse? Es sind auch nur die Texte übersetzt. K.A. wie ich den Rest hinkriegen soll
Bindr: Kink Dating [v0.21.1]
You must be registered to see the links

Edit: Mäßige Übersetzungsqualität ist eher untertrieben
Click to expand...
Bleibst du hier am Ball? ;)
 
cop666

cop666

Member
Jan 10, 2023
322
514
167
So ich bräuchte mal Schwarmwissen
Hab gerade Animus Non Grata - Special Edition probiert
You must be registered to see the links

Leider muss ich feststellen das die Auswahl permanent in Englisch bleibt (mal abgesehen von Fehlerscreens am Anfang )
Screenshot (28).png

Der restliche Text ist deutsch
Screenshot (30).png
Was mache ich falsch?

EDIT: AÜ Link ersetzt sollte jetzt gehen
 
Last edited:
MCDiggler

MCDiggler

Well-Known Member
Modder
Apr 30, 2023
1,127
1,676
296
Auch Translator++

hier mal 2 Bilder ... bei dir sind in der script.rpy die "old" Zeilen schon eingedeutscht !? Deswegen klappts nicht.

Bei mir
mcd.JPG

Bei dir
del.JPG

MfG MCDiggler
 
cop666

cop666

Member
Jan 10, 2023
322
514
167


Law School [Ep.3]
You must be registered to see the links

Ein 18-jähriger junger Mann studiert an der renommierten Stocklinburg University und hofft, dort den Abschluss zu machen und der beste Anwalt zu werden, den diese grüne Erde je gesehen hat! Er betritt eine neue Welt, in der er neue Erfahrungen macht, Freunde, Feinde und Geliebte findet, sich schwierigen Herausforderungen stellen und wichtige Entscheidungen treffen muss. Wird er seinen Traum verwirklichen oder scheitern? Es liegt alles in deinen Händen.​
 
  • Like
Reactions: selters1 and Urmel69
cop666

cop666

Member
Jan 10, 2023
322
514
167
Completed


The Entrepreneur
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Ein junger Mann verlässt sein College und seine Freunde, um den Traum seines verstorbenen Vaters zu erfüllen: Er renoviert und eröffnet die Bar, der er sein Leben verschrieben hat, und wird so Unternehmer. Zurück in der Stadt, in der er zu dem Mann wurde, der er heute ist, lebt er mit drei Frauen zusammen, auf die er großen Einfluss hat. Wie wird er auf wichtige Entscheidungen reagieren und welche Auswirkungen werden diese auf ihre Zukunft haben? Es liegt alles in Ihren Händen.​
 
  • Like
Reactions: selters1, Urmel69, Puma-D and 1 other person
Bomber86

Bomber86

Active Member
Modder
Feb 27, 2023
635
1,822
276
cop666 said:
Completed


The Entrepreneur
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Ein junger Mann verlässt sein College und seine Freunde, um den Traum seines verstorbenen Vaters zu erfüllen: Er renoviert und eröffnet die Bar, der er sein Leben verschrieben hat, und wird so Unternehmer. Zurück in der Stadt, in der er zu dem Mann wurde, der er heute ist, lebt er mit drei Frauen zusammen, auf die er großen Einfluss hat. Wie wird er auf wichtige Entscheidungen reagieren und welche Auswirkungen werden diese auf ihre Zukunft haben? Es liegt alles in Ihren Händen.​
Click to expand...
*hust*

Dr.Renpy said:
View attachment 2950444
The Entrepreneur + Übersetzung
Update: 30-06-2022 | 09-11-2022
Click to expand...
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 5 Votes