Mod Others Unity Ren'Py German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11

[Risen5]

Schubi es liegt eigentlich daran
* Zurück zur Normalität. Bevor...*{/t}# TODO: Translation updated at 2023-01-03 12:13

# game/script.rpy:3308

 

[Schubi791]

Hehe ok hatte es nur gespielt, da ging alles danach nur Fehler gehoben nicht weiter getestet.

 

[DerTom]

hallo zusammen und nachträglich noch ein frohes neues .
ich teste gerade chasing sunsets und da stimmt die übersetzung nicht texte soweit getestet trotz umstellung auf Englisch die Entscheidungen sind auf deutsch . und vielleicht aber nur vielleicht könnte jemand das kurze lern intro so nen ich des mal mit übersetzen? das man weiss wie die Punkte regelung verläuft.

 

[Risen5]

Es sollte jetzt gehen. wider brauch ein spiel die rpyc Daten.

 

[Schubi791]

Hm, ich steh gerade aufen Schlauch, hab keine Ahnung was genau das Problem ist.
Ich glaube, ich hab das neue Jahr nicht gut verkraftet.

 

[Schubi791]

Geht das Spiel jetzt oder noch Probleme?

 

[Schubi791]

Übersetzungen aktuell.
Bitch Squad
Derealization
Naughty Nice

PS: Bitte mal Bescheid geben, ob Fehler auftauchen, danke.

 

[Schubi791]

Übersetzungen aktuell.
My Dorm
One Lie
The Lust City
Immoral Stories Rebecca
My Brother's Wife

PS: Bitte mal Bescheid geben, ob Fehler auftauchen, danke.

 

[Michael 11]

So hab eine Übersetzung für (1) [Ren'Py] - The Secret: Reloaded [v0.4.9.2a] [Aorrta] | F95zone wie immer in den Game Ordner überschreiben . Achtung nur Text übersetzt Ist nicht korrektur gelesen aber bei allen 4 Kapiteln ist der Text auf Deutsch.

 

[Schubi791]

Hm kannst das auch mit anderen Spielen machen bzw. "Energie Others" wenn ich dir zum Beispiel die Texte schicke?
Pervert Action: Timelapse
Long Story Short
Solche spiele halt ich bin immer noch auf der Suche solche spiele zu übersetzen.

 

[Michael 11]

Hm kannst das auch mit anderen Spielen machen bzw. "Energie Others" wenn ich dir zum Beispiel die Texte schicke?
Pervert Action: Timelapse
Long Story Short
Solche spiele halt ich bin immer noch auf der Suche solche spiele zu übersetzen.

Ja kann ich machen , aber brauch ich Zeit je nachdem wie gross der Text ist . Und ich geh auch arbeiten mach das so nebenbei.

 

[Schubi791]

Kein Stress lass dir Zeit, aber wie gesagt ich würde es ja selber machen, aber kp wie ich das hinbekomme weiß nur, wo die texte sind.

 

[Schubi791]

Hier, so schaut es aus, du kannst es mit atom öffnen
dieses Spiel wäre das.
Long Story Short
Es ist auch schon etwas übersetzt, aber es dauert zu lange per Hand.

 

[Michael 11]

Hier, so schaut es aus, du kannst es mit atom öffnen
dieses Spiel wäre das.
Long Story Short
Es ist auch schon etwas übersetzt, aber es dauert zu lange per Hand.

Also komm da nicht klar mit Atom kommen da nur bunte Texte muss das morgen mal überprüfen , wo stehen im Spiel die Texte vielleicht geht da was .

 

[Schubi791]

In resources/app/dist/static/js und die datei main.dab79049.chunk

 

[Michael 11]

In resources/app/dist/static/js und die datei main.dab79049.chunk

Oh Gott das ist mir zu Aufwendig da wird man blöd im Kopf . Sorry Ein falsches Zeichen und die Suche geht los .

 

[Risen5]

DerTom
Nr. 2 werde ich später machen ist auch nicht so schwer.
Okay ist doch nicht so leicht. wird Schubi später machen mit Handy Texten.

So 1 Monat später habe ich das Spiel nun gemacht. Die Handy Texte sind auch auf deutsch.

You must be registered to see the links

Das ist ein Bild das kann ich nicht Übersetzen. Die Rechte Seite ist dann in Spiel mit Deutsche Texten.

In den Order ist neben den tl Daten nur eine DE.rpy sie stellt die Sprache automatisch auf Deutsch um. Per screens.rpy funktioniert es nicht. Man kann es leider nicht in Spiel Umstellen.
hier ist der einfache Code von der Datei

init python:

    config.language = "german"
#    config.language = "english"

wenn ihre es etwas auf english nachlesen wollt müsst ihr nur Die # von english enfernen und es bei german setzen. dann das Spiel neu starten. Ich weiß isst nicht Optimal.
Die DE.rpy war hier die einfachste Lösung funktioniert übriges in jeden Spiel.

 

[DerTom]

Hey Risen 5 erstmal danke das du das obere Spiel übersetzt hast.

und ein fettes 2 Danke für die Reperatur der Chasing Sunset Übersetzung das spiel hat mal eine richtig geile fesselnde Geschichte oder wie es Schubi sagen würde gott sei dank nicht nur fick ficki . Das hat mich mal richtig gefesselt.
vielen vielen dank ertmal an den der es übersetzt hat und an Risen 5 für die Reperatur. einfach mega danke !!

 

[Risen5]

Danke für das Lob.
Chasing Sunset war nicht schwer zu Reparieren. Der Fehler kommt halt manchmal warum auch immer. Vielleicht spiele ich Das Spiel wegen dir dann später.
Die Spiele Liste ist schön groß da überseht man gerne gute spiele.

 

[Schubi791]

So 1 Monat später habe ich das Spiel nun gemacht. Die Handy Texte sind auch auf deutsch.

You must be registered to see the links

View attachment 2288891
Das ist ein Bild das kann ich nicht Übersetzen. Die Rechte Seite ist dann in Spiel mit Deutsche Texten.

In den Order ist neben den tl Daten nur eine DE.rpy sie stellt die Sprache automatisch auf Deutsch um. Per screens.rpy funktioniert es nicht. Man kann es leider nicht in Spiel Umstellen.
hier ist der einfache Code von der Datei

init python:

    config.language = "german"
#    config.language = "english"

wenn ihre es etwas auf english nachlesen wollt müsst ihr nur Die # von english enfernen und es bei german setzen. dann das Spiel neu starten. Ich weiß isst nicht Optimal.
Die DE.rpy war hier die einfachste Lösung funktioniert übriges in jeden Spiel.

Es geht auch mit screens nur etwas rumtesten.
Ein Fehler hab ich, schon du musst den name ändern Erich zu Eric
Das habe ich schon geändert, du hättest es in Englisch

    # game/scripts/script.rpy
    old "My name is"
    new "Mein Name ist"