- Apr 29, 2020
- 1,537
- 2,415
TRANSLATION UPDATE
Out of date.
Also download and install the hotfix attached to this post!
It requires the Goblin Burrow: Illborne ENGr1.0 to already be installed.
I can't guarantee its stability, save frequently. I'll be doing more playtesting and bugfixing myself over the next couple days and some MTL cleanup. If you encounter a bug, please share the krkr.console.log file from your savedata folder. It looks like a giant mess, but I assure you it is a lot more helpful than screenshots or telling me things.
Out of date.
Also download and install the hotfix attached to this post!
It requires the Goblin Burrow: Illborne ENGr1.0 to already be installed.
I can't guarantee its stability, save frequently. I'll be doing more playtesting and bugfixing myself over the next couple days and some MTL cleanup. If you encounter a bug, please share the krkr.console.log file from your savedata folder. It looks like a giant mess, but I assure you it is a lot more helpful than screenshots or telling me things.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You must be registered to see the links
has also gone live. If you want to help with cleaning up or retranslating the MTL, this is your chance! The README has all the instructions.
Last edited:
Thanks for all your work since day one!
Just to be sure, if I get the OP download and your patch DLC2, do I have everything the game can offer yet?
- Jul 30, 2017
- 713
- 953
3 new girls to be captured.
Aslo "Dinner" (scene-maker) content, but it's online so we don't talk about that.
Yes except dinner and arena this translation don't support it.
Well i was testing also and find some bugs but they don't appear as any error in game so i will write them now.
First about gallery there is no ending and no unlocking gallery button for dlc.
Second shield goblin from tower don't work correctly. You can add them to your goblin but they will not appear number is always 0 (like my shaman shows) i have 244 in total. But even if they don't appear in game they number are reduced from my burrow. So when i add them to all four goblins in my army after fight they number was reduced to 240 even they don't appear in fight.
I try game on 3* an meet Cielvery (appear at start of the game) and Rolo (random encounter) i didn't met Pamela (any news how or when she appear?)
When i try game on normal mode i met Cielvery but Rolo didn't appear (in old reference sheet she should shows on 14 turn but she didn't) bug or she will appear later. This is all the bugs i found for now i will make more testings later.
- Jul 30, 2017
- 713
- 953
This DLC have no new endings. The unlock all scenes part may be an issue though
To use Riders or Shielders, you also need to have Goblins (for Riders) and Hobgoblins (for Shielders). If you equip an Alpha unit with Shielders, but your Hobgoblin population is 0, then there will be no Shielder available.
You can think the "tokens" drop in the Tower are just one-use-only weapons that you can equip your goblins with, they still need users to use them.
Hmm then how we can unlock gallery? Normally we need hit all END to this option appear. Or they didn't give that option for this dlc.
Yes you have right. My hobgoblin go to 0 so that's why they didn't activate. So it's not a bug.
Ok after some more testing:
Pamela (appear if we clear location with Tsukuyo twice)
Cielvery (appear at start of the game )
Rollo (in normal mode appear at 56 day)
About bugs:
Cielvery and Rollo have bugs when they give birth first time and that block the game (only appear when refusing if debauched then there is no problem)
Pamela have active skill (i think it's some sort of shield but it didn't have name or description)
Rollo have some random symbol in first Goblin Lord scene
Pamela and Cielvery have some events in gallery (mark as ------) when i unlock them they disappear from the list
Pamela (appear if we clear location with Tsukuyo twice)
Cielvery (appear at start of the game )
Rollo (in normal mode appear at 56 day)
About bugs:
Cielvery and Rollo have bugs when they give birth first time and that block the game (only appear when refusing if debauched then there is no problem)
Pamela have active skill (i think it's some sort of shield but it didn't have name or description)
Rollo have some random symbol in first Goblin Lord scene
Pamela and Cielvery have some events in gallery (mark as ------) when i unlock them they disappear from the list
- Jul 30, 2017
- 713
- 953
You probably gonna have to include the log as MuninKai said for this one
Edit: Nevermind, I read the error box, it said there is a coding error for the files, missing the 」mark where it should have it.
I'm gonna take a guess that's a text-overflow issue (when the name for the event is too long, so when pass through an unedited MTL it disappear completely) Most of the events used to be like that, the current names for events are edited by MuninKai so text-overflow doesn't happen.
Last edited:
- Jul 9, 2017
- 636
- 701
Im not unlocking any of them even when i installed the patch with the new version of the game....
- Apr 29, 2020
- 1,537
- 2,415
These should all be fixable easy enough, thanks for bug testing this for me
Birth bugs fixed. Active skill fixed. Gallery issues fixed. Rollo's weird messy dialogue is actually a peperoncino bug! Not my fault. Will also fix it though.
And here's the hotfix.
Last edited:
- Aug 7, 2019
- 63
- 26
Please do it.
It will be for everyone's sake.
Nobody will be able to complain.
It will be funny.
- Apr 29, 2020
- 1,537
- 2,415
I kind of want to do it for when someone clicks it and posts the dead bird do not open meme.
- Nov 15, 2021
- 4
- 4
Thank you for the great works! I didn't realize translating a game requires that many works, commitment and patience regarding fixing bugs and even dealing with unreasonable requests before I browsed this thread. And the second DLC was translated soon after it released,which was incredibly fast! Thanks again and best regards!
- Nov 15, 2021
- 4
- 4
By the way, as I randomly browsed files in the data folder, I saw a bizarre comment at the line 1845 from system2/airlib_net.ks, which was "悪意ある攻撃には脆弱だけど、お金も個人情報もないので、べつに良いかな……(It's vulnerable to malicious attacks, but since there's no money or personal information, it's okay...) ". I scrolled up and down trying to find the context and then it turned out to be something about the submitted works in the Dinner section. Does the ellipsis the programmer used imply that it's okay...unless someone hacks it for fun? So I am actually relieved knowing this button will no longer work.
- Apr 29, 2020
- 1,537
- 2,415
Well that is probably one of the sketchiest comments I've ever seen written into code. Amazing. I wonder in what way it's vulnerable, probably just that it's not encrypted. Seems unlikely you could do malicious code injection with the KiriKiri engine, since it is so limited in scope. Also tracks with concern over money or personal information if it's not encrypted.
- Apr 29, 2020
- 1,537
- 2,415
TRANSLATION UPDATE
Found a major screwup. If a mod is seeing this in the Game Requests reports, ignore it, I messed up.
Found a major screwup. If a mod is seeing this in the Game Requests reports, ignore it, I messed up.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You must be registered to see the links
has also gone live. If you want to help with cleaning up or retranslating the MTL, this is your chance! The README has all the instructions.
Last edited:
- Jul 22, 2021
- 10
- 5
do I need the Goblin Burrow ENG 1.0 through the game downloaded on https://f95zone.to/threads/goblin-burrow-ill-borne-v210909-peperoncino.95032/ because I have already purchased the game and DLC's or is there a way to just put the translations onto the game that I've purchased.These should all be fixable easy enough, thanks for bug testing this for me
Birth bugs fixed. Active skill fixed. Gallery issues fixed. Rollo's weird messy dialogue is actually a peperoncino bug! Not my fault. Will also fix it though.
And here's the hotfix.
Last edited: