4.60 star(s) 159 Votes

colorange

Newbie
Mar 11, 2020
16
16
13
i also want to ask you how to cheat in the poker game, that cheating button can't be pressed all the time.
 

RedGlow

Well-Known Member
Aug 5, 2016
1,657
2,322
538
Shouted the developer on the pirate site. I have already written to the developer and offered a translation into Russian. I never got an answer.
Someone saved you from lots of trouble it seems. You should be thankful.
 

The Architect

Singing dancing crap of the world
Game Developer
May 2, 2017
553
1,894
379
Shouted the developer on the pirate site. I have already written to the developer and offered a translation into Russian. I never got an answer.
Well... I was being truly honest about proud (too much of a boomer heart to speak on the 'always sarcastic mode' of the internets). I mean, if someone goes through the trouble of using a tool to rebuild the binaries adding support to a different language and charset, it means people are really enjoying the game around the world.

The translation support via xml files the game offers is limited to character dialogs anyways and don't cover most of the UI. I'm going to push the xml files to a github repository, making it easy for anyone who is up to create new translations.

* and I played my share of bootlegs in the past :HideThePain:
 

djlaser

New Member
May 13, 2019
10
14
113
Well... I was being truly honest about proud (too much of a boomer heart to speak on the 'always sarcastic mode' of the internets). I mean, if someone goes through the trouble of using a tool to rebuild the binaries adding support to a different language and charset, it means people are really enjoying the game around the world.

The translation support via xml files the game offers is limited to character dialogs anyways and don't cover most of the UI. I'm going to push the xml files to a github repository, making it easy for anyone who is up to create new translations.

* and I played my share of bootlegs in the past :HideThePain:
I love Your games and many in my country. I do not know how many subscribers you have added from Russia, but many are very much waiting for the translation of Your games, believe me, I do it on my own enthusiasm without receiving remuneration, but I am glad that You appreciated my work (although pirated). In my version, almost 90 percent of the game has been translated , as well as images, etc. Believe me, I don't need anything. If you forbid the transfer, I will immediately drop it. By the way, I work with several other developers (completely free of charge) and translate their games into Russian, giving the ball a dense distribution.
 

The Architect

Singing dancing crap of the world
Game Developer
May 2, 2017
553
1,894
379
I love Your games and many in my country. I do not know how many subscribers you have added from Russia, but many are very much waiting for the translation of Your games, believe me, I do it on my own enthusiasm without receiving remuneration, but I am glad that You appreciated my work (although pirated). In my version, almost 90 percent of the game has been translated , as well as images, etc. Believe me, I don't need anything. If you forbid the transfer, I will immediately drop it. By the way, I work with several other developers (completely free of charge) and translate their games into Russian, giving the ball a dense distribution.
If it keeps the credits, the link to the patreon page, and the translation is faithful to the original text, I don't see much of a difference between your build and the one available in this thread OP.

These projects are crowdfunded and released as free to play a month after finished. My expectation is always to make a game lots of people enjoy, so the small percentage of players willing (and with the resources) to support becomes a number bigger enough to cover the (lots of) hours of fun work. I think about dumping these games on Steam one day, but Goons Raid Her certainly will be targeted by the 'character resemblance' issue.

I'll work later on extending the range of 'translatable' content to the UI and images containing text, so generating a modified build won't be necessary. If you don't mint, I'd like to also add your translated xml to the main build as an optional language.
 

djlaser

New Member
May 13, 2019
10
14
113
If it keeps the credits, the link to the patreon page, and the translation is faithful to the original text, I don't see much of a difference between your build and the one available in this thread OP.

These projects are crowdfunded and released as free to play a month after finished. My expectation is always to make a game lots of people enjoy, so the small percentage of players willing (and with the resources) to support becomes a number bigger enough to cover the (lots of) hours of fun work. I think about dumping these games on Steam one day, but Goons Raid Her certainly will be targeted by the 'character resemblance' issue.

I'll
I am for it
 
Last edited:
  • Like
Reactions: The Architect

seekin4porn

Member
Feb 28, 2020
460
552
215
When I start talking with the gambler (C)Lara always says "bla bla bla I'm busy now". Everytime. I was even following the walkthrough... What did I do wrong?
 
4.60 star(s) 159 Votes