You can. I've checked, early in the game you can choose "Those twins were cute" or "They weren't my type", which deactivates the route for them.I don't think you can pick the twins specifically, you either get the whole family or not.
Last edited: