RPGM Completed GranEnde: Saga [v1.12] [Hiwatari Honpo]

[-Suba-]

Overview:
Story
When he awakens, a mysterious woman stands before him.
With no memory—only his name—she speaks:

"Find the Hero, Neo."

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Thread Updated: 2025-12-31
Release Date: 2025-04-05
Developer: Hiwatari Honpo

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Translator: -Suba- -

You must be registered to see the links

Tool: DazedMTLTool
Censored: Yes (Mosaic)
Version: 1.12
OS: Windows
Language: English (

You must be registered to see the links

)
Prequel: Gran Ende - Gran Ende II - GranEnde III
Store:

You must be registered to see the links

Genre:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Changelog:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Translator Notes:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Uploader Notes:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

DOWNLOAD

Win:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Extras: Previous Game Summary

Spoiler: Old v1.0.3

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

"Thanks to hoathan40000 for sharing the game and shionels for the images"

​

 

[outgo1171]

thank you

 

[Nazakashi]

THANK YOU!!!! I WISH I CAN GIVE YOU THE QUARTER OF MY LIFESPAN!!!

 

[Kaftein]

+1! Loved Gran Ende 2, very excited to see this being translated. There's been a tragic dearth of good male protag eroge on this site as of late.

 

[kopiluwak]

It's weird, in other games theses girls got railed by everyone and their grand mothers and turned into cumrags, how is it "virgin lovey harem" now ?

 

[Gsan the ojisan]

It's weird, in other games theses girls got railed by everyone and their grand mothers and turned into cumrags, how is it "virgin lovey harem" now ?

Only 1 of the girls in this harem game are from previous ones, gran ende 1 one to be specific, and she's from the "timeline" where the game ends in virgin run, same for her fellows, the other girls make appearances but are not part of the harem.

I haveplayed more than halfway this game so that much I can confirm.

 

[kopiluwak]

Only 1 of the girls in this harem game are from previous ones, gran ende 1 one to be specific, and she's from the "timeline" where the game ends in virgin run, same for her fellows, the other girls make appearances but are not part of the harem.

I haveplayed more than halfway this game so that much I can confirm.

I appreciate the clarification, I guess it's just the style, the girls look similar.

 

[maman_ein]

noice

 

[kohi_kohi]

I appreciate the clarification, I guess it's just the style, the girls look similar.

It's also clarified in the DLSite page.

 

[dazedanon]

Good luck! Let me know if you come across any roadblocks.

 

[horsefuker]

+1

 

[deem]

+1

 

[hikalulu]

+1

 

[TheBoiIsCool]

Goodluck brother.

 

[-Suba-]

Update: Weapons/Armors/Skill Descriptions Fixed, Overlapping window size,
There will be some areas where it says- Example:
Black Land Area 2, but the description says Black Earth Path 2. Due to AI translation, this happens.
I'm still fixing those but I've done quite a few already, let me know if you guys don't mind those.

Questlines: Done, a pain in the ahh, to fix since the coding is for aliens only.


Progress is a bit slower; I'm doing manual translation and checking every nook and cranny via VScode.

 

[kohi_kohi]

Update: Weapons/Armors/Skill Descriptions Fixed, Overlapping window size,
There will be some areas where it says- Example:
Black Land Area 2, but the description says Black Earth Path 2. Due to AI translation, this happens.
I'm still fixing those but I've done quite a few already, let me know if you guys don't mind those.

Questlines: Done, a pain in the ahh, to fix since the coding is for aliens only.


Progress is a bit slower; I'm doing manual translation and checking every nook and cranny via VScode.

View attachment 4743037 View attachment 4743038 View attachment 4743040 View attachment 4743041 View attachment 4743042

I suggest dumping the files you are editing on gitlab or something; you can then mass people to help do the minor edits themselves.

Prolly ask Dazed on how he does updates between versions and how he uses his batch file for updates; more harem scenes are planned by the developer along the way apparently.

 

[-Suba-]

Update: Same as always, fixing some area names, today I'll be uploading the current work.
Please do mind that it's not perfect.
I'm still fixing the translations as I go through the story at this point, so expect another upload link in the near future.

Do note that I'm doing this as a hobby, and all AI and Subscriptions comes out of my own pocket.
I don't do crowdfunding, or anything like that, so If you prefer polishing the game even more, feel free to do so.
There's a chance I won't do any future updates from the game devs, (Game is too big for me)

For those who played the previous games from the same series, do note some of the actors might have different names or spellings.

I've left my save game if anyone wants to see a quick H-scenes via Inn interactions. (My save is OP, kills everything xp)


Thank you!

 

[SagingCoffee]

Even if you have some reservations on doing work for the 3P/Harem update presumably a few months down the line, you should probably use the latest version for your final release of the base game. You seem to be using ver 1.0.0, but the game is already at 1.0.2 and a lot of reported launch bugs have been ironed out there.

 

[uglywolf]

the game is already at 1.0.2 and a lot of reported launch bugs have been ironed out there.

Is it only bugfixes, or there's content update?

 

[Nazakashi]

Hey -Suba- I wish you could translate these for greater immersion. Thanks for the work btw!

Edit: and btw I wish you could rename the potion that heals debuffs cuz right now it has the same name as the HP recovery "Healing Potion". It may cause confusion for some players. I suggest naming it Panacea or Cure Potion.

2nd Edit: Might not be a big deal but there is a word wrapping error here.