So when you say no, it means the same as yes? I mean, you can do that. Does it make sense? No, I mean yes! You know what I mean right?No, it's colloquial English. If you are ESL then it is totally understandable to be confused.
Quetzzz
Well-Known Member
- Sep 29, 2023
- 1,198
- 1,757
- 287
These two examples are equivalent:
- I'm sure you'd agree, no?
- I'm sure you'd agree, don't you?
Could we go back to talking about rimming and domination, though?
I'm having the same problem. I'm new to this game. At the beginning of the game, I thought the woman was mute. Then I realized the translation was bad.They struggle to make a game that has the language in Portuguese and when they do, they do everything wrong... that's why I like to translate the games I download myself, so I don't have to complain and lament about something... Like the dialogues of this girl in the photo don't exist, all that appears is the link for Woman in place of her name, and below as you can see where are the subtitles for her speeches.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Custam fazer algum jogo que tenha a lingua em português e quando fazem, fazem tudo cagado....por isso eu mesma gosto de traduzir os jogos que baixo, para não ter que reclamar e lamentar por alguma coisa.... Tipo os dialogos desta garota da foto não existe tudo que apenas aparece é o link de Mulher no lugar do nome dela, e abaixo como podem ver cade as legendas das falas dela.
View attachment 5373563
Gogeta84
New Member
- Nov 5, 2025
- 7
- 1
- 13
Hello, I just bought this game, but in the French version, Deborah's text doesn't display, making it unplayable (version 0.45b).
It seems like a good game, but without the text, it's difficult to play.
Do you have any idea how to fix this?
Thank you in advance.
It seems like a good game, but without the text, it's difficult to play.
Do you have any idea how to fix this?
Thank you in advance.
hitman2511
Active Member
- Jul 30, 2023
- 814
- 2,503
- 376
Tier1selection
Member
- Jul 8, 2025
- 328
- 302
- 82
I think there is a strong reason why he would have bought the game in French, isn't it? But nevertheless your suggestion is realistically viable as well.
Gogeta84
New Member
- Nov 5, 2025
- 7
- 1
- 13
Good evening, the reason I took these in French is that I read English very poorly.
And taking a picture of every sentence in the game to translate them would be a nightmare. That's why I'm asking for your help, especially since only Deborah's text is missing. All the other characters' texts are there.
joelurmel
Engaged Member
- Nov 3, 2022
- 2,732
- 4,806
- 397
It's because the developer doesn't want to thank me for all the translations, or pay me for that matter...
So I stopped doing them and he continued on his own for some parts of the game, but not all of them.
So when the developer becomes smarter, he'll understand that a simple thank you will break the deadlock and I'll continue with the translation.
TanyaC
Active Member
- May 11, 2022
- 617
- 511
- 179
I spoke with DV and he said he would fix it.
But nothing has happened yet, I think I'll translate it into Portuguese myself, what language do you want translated into?
Gogeta84
New Member
- Nov 5, 2025
- 7
- 1
- 13
Hello, all of Deborah's text from the beginning to the end of the game is missing, presumably in French.
I would have liked to help you translate it into French, but I don't know how, especially since many games here interest me and many are only available in English, which is a shame.
If you're talking about her, then I'm in the same situation, even though the game is in French.
I wish the Turkish translation was improved, but for now I'm playing using an automatic translation program. Thanks.
Yes, I think I'll do that. I just hope the French translation in version 0.45 will be updated soon.
So no, I tried it and I got a lot of error messages...
There must be quite a few errors in the game's development, I suppose; the translation file must be conflicting with the French language integrated into the game.
joelurmel
Engaged Member
- Nov 3, 2022
- 2,732
- 4,806
- 397
This is because the dev have put a partial French translation with the same name...
You must extract the files from scripts.rpa using my unren, for example (see my sig), delete the game/tl/french folder, then extract the downloaded translation.
hitman2511
Active Member
- Jul 30, 2023
- 814
- 2,503
- 376
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
Gogeta84
New Member
- Nov 5, 2025
- 7
- 1
- 13
I also found them on this site, but I'm mainly looking for them here on F95.