- Nov 3, 2022
- 2,021
- 3,416
This is my choice and I explained it in my mod at the update line.Hello. Thanks for the patch I didn't get very far in the game yet but I noticed that the mc is calling Brooke (aunt's friend) "auntie" instead of ma'am with the patch. Seems weird calling someone that you don't know "auntie" but maybe that's on purpose (it's common in Korea/China to call older people uncle/auntie but I haven't seen that in US media ).
In case this wasn't on purpose, the lines to correct in the script would be:
Surprisingly, line 1535 was ok despite the patch using the replace function for any line using "ma'am" when the MC is talking (unless I didn't understand correctly ^^).
- Line 1547: mc "Is there something you need help with ma'am?"
- Line 1558: mc "Ma'am, please, you don't need to apologize.
- Line 1565: mc "The apology should be coming from me, not you, ma'am."
After a quick check in the script, I think there might be other occurrences down the line even if Brooke told the MC to call her by her given name. However, since the MC is also using the "ma'am" stuff with Helen, that might become tricky to deal with (the dev wasn't playing nice with the modders with that one ).
The United States is not the only one to speak English...
And besides, no one complained about it.
If this bothers you, remove the line in my mod.