darkhound1 ignore the following question if it is too personal!
Very simply put: where are you from?
I've often wondered what your mother tongue is while playing the game (I am Italian, btw, but I'm fluent in French, English, Spanish and Portuguese too), not because the dialogues aren't well writtten - they are infact pretty good - but because I can sometimes sense... how should I put it... an "accent" to them? It's like some of the sentences take a turn that to me would feel slightly more natural in another European language rather than English.
This is not a critique, btw, I find this "accent" quite charming (if it's even there... I might be completely wrong, maybe you're a native English speaker and I just suck at this lol), it's just pure curiosity