Hmm, hard to say, but im pretty sure (but not 100%) that it happens when i click on her, then she comes close, tells you that she is still angry with you and gets back in place, and when this is finished none of the buttons is clickable...
i will try to find a save before that scene and than trigger that scene again, maybe i can reproduce it...
sorry cant reproduce this, havent got a save right before that happened...
However, a small "bug" again, maybe its intended, but i dont think so...
When i gave Jennifer the SD Card after the photoshoot with Jessica she made the appointment for the whisky in the night bar at 2:00 am that night...
At 1:30 she made the last call and wanted to kick me out of the bar, as always i looked at her cleavage, but her stats where high enough to pass the tease check...
Then the First Transformation event triggered and she started to tell me the story how she got her wonderful tits (oh i love them), since the event triggered the first time i accepted the possibility that she gets mad at me for missing the whisky appointment at 2:00 am (even if its her own fault

)...
i think the "normal" ending of the story is at 4:30, but when i was "teleported" back to my room i still got the "you have an appointment in 1/2 an hour" message and i clicked on it and it was 2:00 am again and i enjoyed the whisky (and the poledance) with Jennifer...
It was ok for me but as said, i dont think its intended...
Greetings