Unity Holy Envoy Cross Near Heart [RJ01320589] [ShiBoo]

Fuyumayu

New Member
Aug 11, 2023
7
0
The translation, not the game, how did you misunderstand me when I open by noting Frostia is one of my favorite MG games? And if you actually mean the translation, unless I missed a massive version update at some point, then it's either a machine translation or someone who isn't a native english speaker and it has a habit of sentences running out of the dialog boxes or cutting off early with little to no punctuation. Errors that remind me of ''This guy are sick'' and that's being charitable.

Edit: Just to double check and make sure there hadn't been some sort of updated translation I just picked up the most recent ENG upload of Frostea, and yeah, it's still hilariously bad. Just the opening is enough to confirm it's the same MT. "Let's taste [The Good] before we deliver them." or "Aren't you got some nerve !" and gems like that.
Yea, I meant the translation, it was a 1 person job, how did you think I said the game was made by 1 person lol, I remember the translator did say he translated from a foreign language to another foreign language and did ask ppl to help with proofreading but no one volunteered, still great effort judging by the amount of dialog and image editing, but people will only focus on the oopsies I guess... Hope someone being bothered by it enough to do an improvement version, more work on the game is always welcome.