You can just run these on Google Lens, can't you...
The stats are:
Days (how many days passed)
Aggresivity (If you want tsundere...pick Spartan learning. Also increases with H training, this is basically Dom-ness)
Laziness (Only rises if you allow her to skip learning)
Kindness (If you want a cute deredere... This equates to Sub-ness.)
Knowledge (lowers by 5 each day, one learning session adds 20. So you can just learn every 4 days to top this up.)
Cum count, breast
Cum count, anal
Cum count, vaginal
Amount of ejaculate, Bukkake style
Amount of ejaculate, Vaginal cumshot
Total amount of cum received (internally, so only anal and vaginal count).
Sexual skill
Handjob skill
Vitality%. Drops by 10 per day.
First partner
Total sex done.
The ones on the right side is each part's sensitivity, which rises one stage for every set amount of touches on that part.
Generally you'd want to have a set 'personality' before day 10, which would be set from whatever from the highest of the first 4 parameter. It needs to be higher than 30, or you'll end up with 'expresionless' homunculus...if that's your fetish. Note, once you have a personality set, you CANNOT raise other personality points other than the current one using normal method. So instead of reading books, you can just lewd the homunculus after reaching 100 in one personality.
There's three tiers of Pyroxene of Life. Normal ones recovers 20% vitality, High Purity recovers 40%, Transparent Silver recovers 60%. You can just savescum until you get transparent silver ones.
Note after you developed the three parts' sensitivity and have vaginal sex more than 5 times, the homunculus will start becoming horny. From there you can have more acts.
Also, there's a rather good bug to 'train' her sensitivity easier: Order her to mastrubate clothed until the action counter (the number on top left) reaches 1, then ask her to disrobe and wear back her clothing. Doing so with reset the count back to 5, which means you can train her to reach max sensitivity in one night (provided you just hold down CTRL+X after choosing).