There is still no proper/Official translation of Zerakiel? I remember playing it with Dazed AI TL and it was not the greatest in terms of understanding the story, some story plot points get lost and some sentence structure was not easily readable (when this dev's games is pretty decent in it's story building the story gets lost if the translation is not proper). I've finished the main game but the extra bonus endgame tower where there is extra lore I've dropped the game due to the bad translation (understandable at what is going on but some context gets lost due to the wonky nature of the translation). Plus the game gets extremely grindy in the endgame wherein you need to grind for materials to upgrade your gear and grinding can be a bit tedious.
- Thread starter Bob69
- Start date
When did you play the game for first time? It had been revised and updated with some better grammars, also I changes some values in my side and upgraded many things to make it more easy and enjoyable to play(For example giving more exp and gold per Battle to make it less grindy). I could share my part but better to do it on the game's thread better than here.
It was when it released and Dazed release his AI TL, usually his AI TL nowadays is pretty good quality but that one must be one of the earlier days where the quality is not that good, anyways thanks I'll probably just wait for official TL (and hopefully uncensor). I'm not in a rush to replay the game again but would've been interested in the Tower story (If I remember correctly it was about the elder angel or something that the protagonist looks up to and more relevant plot reveals).
Kinda saddened where this character was taken by this story. She had a whole game before this where she made friends, and had very slight character development, and then this happens :/
Wait is it confirmed to be an alt story by the devs? The story in game makes it seems like it's set after ark of artemis with the demon continent and all that having been done already
Is there only one ending and is it a Bad/ Sad one? Ark of Artemis ending ended on a hopeful note to the heroine.
- Mar 9, 2019
- 664
- 540
Idk why people are saying it's an alt story when nothing says it is. And also in DLsite (Yes i know it's MTL but still) :
The only thing said here is that you don't need to play the previous work to understand, since in that game you're focusing on saving the sister. (Was going to say the virginity thing could make it not canon, don't remember if after Last Embryo you can choose if Claudia is a virgin or not and don't know if in Ark of Artemis (or even Ultimate Angel Zerachiel) there's a canon event where she loses her virginity or not. Could change things.)
Even in game they're talking about how she's the one who saved the continent.
Well. It could also be an alt story, depending on what's said in the games. At the moment i didn't play Ark of Artemis or Ultimate Angel Zerachiel yet, only played Last Embryo, so idk if in Ark of Artemis or Ultimate Angel Zerachiel it's said she wants to save her sister at some point. Also idk if in Ultimate Angel Zerachiel her sister has already been saved or not so yeah. (Saying it like that because timeline wise ain't sure how it's placed)
I do remember seeing somewhere that the timeline of games was posted at one point, tho i don't remember where.
Only thing i know about timeline is :
Last Embryo -> Ark of Artemis -??? How to Create a Witch (Just don't know which one happens first)
-??? Ultimate Angel Zerachiel
Only game i know that doesn't matter timeline wise is about the red aired angel keeping company to a boy since not much happens in it as far as i know.
The only thing said here is that you don't need to play the previous work to understand, since in that game you're focusing on saving the sister. (Was going to say the virginity thing could make it not canon, don't remember if after Last Embryo you can choose if Claudia is a virgin or not and don't know if in Ark of Artemis (or even Ultimate Angel Zerachiel) there's a canon event where she loses her virginity or not. Could change things.)
Even in game they're talking about how she's the one who saved the continent.
Well. It could also be an alt story, depending on what's said in the games. At the moment i didn't play Ark of Artemis or Ultimate Angel Zerachiel yet, only played Last Embryo, so idk if in Ark of Artemis or Ultimate Angel Zerachiel it's said she wants to save her sister at some point. Also idk if in Ultimate Angel Zerachiel her sister has already been saved or not so yeah. (Saying it like that because timeline wise ain't sure how it's placed)
I do remember seeing somewhere that the timeline of games was posted at one point, tho i don't remember where.
Only thing i know about timeline is :
Last Embryo -> Ark of Artemis -??? How to Create a Witch (Just don't know which one happens first)
-??? Ultimate Angel Zerachiel
Only game i know that doesn't matter timeline wise is about the red aired angel keeping company to a boy since not much happens in it as far as i know.
Only one ending and don't worry, it ends well
im on the last password and iv replaced the files, I typed Fortuna and its still says it wrong, i dont know how i got passed the first one since it also said the same thing. so im stuck now.
- Aug 6, 2017
- 1,354
- 2,040
Use the fix actually posted by GS2 and linked to in the OP. Not only does it fix the actual text of the game, but it fixes the passwords and lists them.
- Dec 2, 2017
- 42
- 32
FIRST Password Door is LIVIA and second one is Fortuna but i wrote it in japannies
for passwords check this thread:
https://f95zone.to/threads/how-to-create-a-witch-v1-0-fix-kujilab.238609/post-15767289
https://f95zone.to/threads/how-to-create-a-witch-v1-0-fix-kujilab.238609/post-15767289
You must be registered to see the links
It's got a steam page, for all that's worth. So I think it is getting translated.
I just finished up Last Embryo right now, there is no H-scene for Claudia aside from Ocean Mother defeat event, which is non-canon obviously, and an additional what-if scenario with Sill, which is also non-canon.
So there should be no problems in regards to that. I've yet to play Ark of Artemis or Zerachiel to confirm it though.
Yeah I haven't got to playing Ultimate Angel Zerakiel yet, should probably do that lol
- Mar 9, 2019
- 664
- 540
For Last Embryo i know she doesn't have H-scenes pretty much, should have worded it better but was asking more for Ark of Artemis or Zerachiel. Thanks still