VN Ren'Py Imperial Chronicles [v1.0] [Lazy Monkey]

[GibboBtw]

Needs more genocidal actions

Fixed it for you

 

[Fucker289]

Greetings everyone!

I recently started to rework & improve the English translation of Imperial Chronicles as a pet project of mine. With Lazy_Monkey 's blessing, I share the first part of the game (named Intro) with you in hopes of improving your gameplay experience and encouraging another replay!

In addition to the dialogue rework, missing scenes & dialogue was added, variable bugs fixed or cleaned up for a smoother and cleaner experience. This includes the "recap screens" which will also get fixed so that player choices are properly tracked & expressed.

I hope you enjoy it as much as I enjoy working on it! 0.1 is currently underway, and will be published soon!

P.S.: If I missed anything at all, please let me know, and I will fix it ASAP!

The instructions on how to install everything is contained within the files. Enjoy!

12-05-2025-UPDATE: Packaged all the files necessary in a neat little folder with clear instructions on how to easily install the improved script files + added 0.1 content! Going forward, this attached folder will be updated with newer releases as I finish them, as well as this post to let you guys know. Now featuring a Game Save naming option!

09-06-2025-UPDATE: Update 0.2 has been fully translated and fixed up! Thanks for being patient, but sometimes these things just take time. On that note, I have to unfortunately slow down this project significantly, as my main project is being picked up again. I will be a full-time script writer & coder for that one, so the translations will happen when they happen. If anyone wishes to contribute, feel free to DM me with your work so I can review it and maybe even incorporate it!

I am using this english file and found some un readable font/ text



this is the very start of game when MC depart for capital.

i guess it's not fully translated.

Also if i don't use this even then theirs are some unreadable text.
Below image are without the English improve file

 

[Filipis]

I am using this english file and found some un readable font/ text
View attachment 5133103 View attachment 5133104
View attachment 5133107 View attachment 5133109
View attachment 5133112
this is the very start of game when MC depart for capital.

i guess it's not fully translated.

Also if i don't use this even then theirs are some unreadable text.
Below image are without the English improve file

View attachment 5133126 View attachment 5133127

Apologies for that - I can't be certain if I missed that part of the dialogue or if some bug is at play here.

But don't worry, I've been making sure this sort of stuff never happens again: and it's hella of a bigger project than just a simple translation of the game . Stay tuned!

 

[Artur1983]

Greetings everyone!

I recently started to rework & improve the English translation of Imperial Chronicles as a pet project of mine. With Lazy_Monkey 's blessing, I share the first part of the game (named Intro) with you in hopes of improving your gameplay experience and encouraging another replay!

In addition to the dialogue rework, missing scenes & dialogue was added, variable bugs fixed or cleaned up for a smoother and cleaner experience. This includes the "recap screens" which will also get fixed so that player choices are properly tracked & expressed.

I hope you enjoy it as much as I enjoy working on it! 0.1 is currently underway, and will be published soon!

P.S.: If I missed anything at all, please let me know, and I will fix it ASAP!

The instructions on how to install everything is contained within the files. Enjoy!

12-05-2025-UPDATE: Packaged all the files necessary in a neat little folder with clear instructions on how to easily install the improved script files + added 0.1 content! Going forward, this attached folder will be updated with newer releases as I finish them, as well as this post to let you guys know. Now featuring a Game Save naming option!

09-06-2025-UPDATE: Update 0.2 has been fully translated and fixed up! Thanks for being patient, but sometimes these things just take time. On that note, I have to unfortunately slow down this project significantly, as my main project is being picked up again. I will be a full-time script writer & coder for that one, so the translations will happen when they happen. If anyone wishes to contribute, feel free to DM me with your work so I can review it and maybe even incorporate it!

Please update to 1.0

 

[n00bPanda]

I am using this english file and found some un readable font/ text
View attachment 5133103 View attachment 5133104
View attachment 5133107 View attachment 5133109
View attachment 5133112
this is the very start of game when MC depart for capital.

i guess it's not fully translated.

Also if i don't use this even then theirs are some unreadable text.
Below image are without the English improve file

View attachment 5133126 View attachment 5133127

No idea, Fucker.

 

[Filipis]

Please update to 1.0

I am still far away from 1.0 being done, but I am working on a much more comprehensive "translation" of Imperial Chronicles at the moment, after I realized simply changing some English words around would not be enough to polish this game to perfection.

 

[blackballman]

will there be more scenes with the mother in 1.1

 

[Filipis]

will there be more scenes with the mother in 1.1

LM confirmed to me that the Queen will be getting more scenes, however, whether or not that means more h-scenes remains unclear.

I am confident he meant exactly h-scenes, as I believe he understands that the Love path needs a better scene before the timeskip - not because the quality of the scene itself is in question, but because it doesn’t accomplish the same narrative setup the Corruption version does (read: it accomplishes nothing for their relationship).

 

[indigis]

LM confirmed to me that the Queen will be getting more scenes, however, whether or not that means more h-scenes remains unclear.

I am confident he meant exactly h-scenes, as I believe he understands that the Love path needs a better scene before the timeskip - not because the quality of the scene itself is in question, but because it doesn’t accomplish the same narrative setup the Corruption version does (read: it accomplishes nothing for their relationship).

I agree. Usually after the "big event" the character doesn't regress back to the old mindset they had before (like queen did in love path)

 

[Fucker289]

Apologies for that - I can't be certain if I missed that part of the dialogue or if some bug is at play here.

But don't worry, I've been making sure this sort of stuff never happens again: and it's hella of a bigger project than just a simple translation of the game . Stay tuned!

I understand thats why i shared it here for you!!
Thanks for doing this project.

 

[Filipis]

I agree. Usually after the "big event" the character doesn't regress back to the old mindset they had before (like queen did in love path)

Thank you.

The Corruption scene ends with Elis and Seraphina establishing a new paradigm - they have embraced their sexual attraction, and have mutually agreed to this new step in their relationship.

The Love scene ends with Seraphina chastising him for feeling romantic love for her, and expresses regret for complying with his desires (sex)... the same way she's been acting since 0.6.

Absolutely nothing changed (except Elis got to finish inside her), and that's just frustrating after experiencing their bliss in the aftermath of the Corruption scene.

I don't even need a lewd scene between them in 1.1, just anything that progresses their relationship forward and sets a new paradigm for CH2.

 

[indigis]

Thank you.

The Corruption scene ends with Elis and Seraphina establishing a new paradigm - they have embraced their sexual attraction, and have mutually agreed to this new step in their relationship.

The Love scene ends with Seraphina chastising him for feeling romantic love for her, and expresses regret for complying with his desires (sex)... the same way she's been acting since 0.6.

Absolutely nothing changed (except Elis got to finish inside her), and that's just frustrating after experiencing their bliss in the aftermath of the Corruption scene.

I don't even need a lewd scene between them in 1.1, just anything that progresses their relationship forward and sets a new paradigm for CH2.

I think a lewd scene where they fully acknowledge their sexual feelings for one another is almost mandatory to really hammer the idea home (in the love path). Chapter 2 should be them fully expressing it just like MC does with other girls.

 

[S-G-H]

i got slapped in the face with the modern world and everything is ruined.

 

[Filipis]

I think a lewd scene where they fully acknowledge their sexual feelings for one another is almost mandatory to really hammer the idea home (in the love path). Chapter 2 should be them fully expressing it just like MC does with other girls.

Well, the main difference between the Love and Corruption paths is that Seraphina seems okay with being fuckbuddies with Elis, finally giving in to her desires and justifying it by saying they have a genetic disease that's making them act like that.

The Love path's aim seems to be to get Seraphina to admit she loves Elis like she would any other man she is attracted to - not just sexually, but as a romantic partner - a husband.

 

[Viltzon]

>Brother and sister incest
>They're twins
>Genuinely wholesome love between them
>Brother gets sister pregnant

Stop, my penis can only get so erect

 

[dkatryl]

No idea, Fucker.

I thought you were being oddly dismissive in the reply.

Then i saw the username.

I stand corrected!

 

[Benn Swagger]

WARRIOR, MAGE or BOOKWORM ?
AURORA or ISIS ?
WHITE, GREEN or RED Coronation ? (related to someone fate, Forgive - Slave - Death1 or Death 2)
THE WEST LORDS or THE YOUNG REPUBLICS or NEUTRAL ?
CONRAD or ALAINA ?

SERAPHINA's LOVE or CORRUPTION?
ELIN's LOVE or DOMINATION?
CASSANDRA's EQUAL, PUPPET or OUT or SLAVE ?

PRISCILA's IN or OUT ?

I usually hate branching games, but special exclusion for this one, I love this game branching, man.

What your favorite combination ?

For me, there's 2.
1. Bookworm - Aurora - White C - Neutral - Alaina
2. Warrior - Isis - Red C (Forgive) - Young Republic - Conrad

I don't like the feeling of Green Coronation. The relation become Superior and Subordinate. Every interaction become forced and not out of honesty.

 

[DrakoGhoul]

Main -

Mage - Aurora - White - Cass (Fix) - Western Lord - Priscilla (Alive), Sera (Love)

2nd Main -

Warrior - Isis - Red (Cass killed) - Western Lord - Priscilla (killed), No Incest

As for the Green Path, I only keep it for lore and such. Similar to my Bookworm playthrough. They're not exactly my favorites, but I do it because I want to see most of what the game has to offer and the dev put the effort into it. So I might as well check it out.

Also, as I'm typing this, I probably shouldn't have put my main there, since I plan to rework it off of the Love route into Lust. I'll probably remove one out of my 7 playthroughs when I better optimize them. Depending on how some future content goes.

 

[jadepaladin]

Main -

Mage - Aurora - White - Cass (Fix) - Western Lord - Priscilla (Alive), Sera (Love)

2nd Main -

Warrior - Isis - Red (Cass killed) - Western Lord - Priscilla (killed), No Incest

As for the Green Path, I only keep it for lore and such. Similar to my Bookworm playthrough. They're not exactly my favorites, but I do it because I want to see most of what the game has to offer and the dev put the effort into it. So I might as well check it out.

Also, as I'm typing this, I probably shouldn't have put my main there, since I plan to rework it off of the Love route into Lust. I'll probably remove one out of my 7 playthroughs when I better optimize them. Depending on how some future content goes.

Your main sounds like my main path too even if I'm disappointed in Sera's love route.

 

[GibboBtw]

Main -
Mage - Aurora - White - Cass (Fix) - Western Lord - Priscilla (Alive), Sera (Love)

Wow, this is almost entirely the same as my main game as well. Just minus the Sera Love for Corruption instead... Way hotter IMO