played this untranslated, its pretty good. following the dungeons around will eventually lead you to where you entered from. IMPORTANT NOTE: Holding "up" and jumping lets you do a High Jump, and its needed for some puzzles. Its pretty much just a straight shot around. After you open the door of an area you can view the area map. Once you unlock the ability to fight the orcs and eventually beat one you need to take the orc heart back to the mage house at the beginning of the game, turn it into a seal item, and unlock the extra door in stage 7 (found by hitting the switch hiding BEHIND the barrel and following the path down)