Yes the look shit up quest is still in there, but it's nowhere near as bad as the swimsuit quest.
This game will never not be massively flawed. For years it's put "gameplay", and not good gameplay, over content. The primary design idea seems to be that the game is more important than the porn. It is not. Even the latest update, which had actual sexual content still has massive problems with how long it takes to actually get to the content. Which wouldn't be so bad if the time spent was enjoyable, which it is not. It's bad mini game after bad mini game, repetitive quest after repetitive quest and many of those quests either have extremely obtuse requirements for completion or seem to trigger randomly. You can repeat a required action a half dozen times before it actually works. So if you're waiting for the game to live up to the potential of the porn then I suggest you wait until 2028 when the game is finished and someone puts a collection of the scenes up on pornhub, as the grind is so baked into the game that it would require a from scratch rebuild to remove it. Even their attempts to implement a walkthrough system don't help.