- May 11, 2020
- 10,724
- 16,336
Pienso que mejor le avises a ktemanuel de que tenes problemas con la traduccion al castellano.
I think it would be better that you tell ktemanuel that you have issues with the spanish translation.
- Thread starter Maleficent
- Start date
I think it would be better that you tell ktemanuel that you have issues with the spanish translation.
- Apr 25, 2020
- 5,354
- 14,907
- Sep 16, 2020
- 2,066
- 906
- Jul 12, 2020
- 11,568
- 27,850
- Jul 25, 2017
- 13,714
- 18,056
- Sep 16, 2020
- 2,066
- 906
I don't see it on the list but it looks like an option. That's why i asked
- Nov 14, 2017
- 69,272
- 35,118
he's gonna need something stronger than coffee once he gets past early game.
- Oct 10, 2022
- 4,348
- 7,751
It does have harem but it's very well hidden and you need to find it. Good luck adventurer.
- Aug 29, 2023
- 409
- 1,523
Just my own shitty Spanish skills.Stop using what you are using for translation, I beg you
- May 11, 2020
- 10,724
- 16,336
LoL , so we feel what the Native english speakers feel, that is US Spanish just that you knowStop using what you are using for translation, I beg you
- May 11, 2020
- 10,724
- 16,336
- Aug 20, 2020
- 34
- 73
It's not that bad tbh, but the last sentence doesn't make any sense at all. Anyhow, keep practicing and you will get there!
- May 11, 2020
- 10,724
- 16,336
Hell, no, keep it up!, you even got to speak a high register spanish, very good an on point translation, far from shitty ! sorry we might have been a bit rude, you conveyed the message, the thing is that a native speaker would have expressed it in an other way, you wrote it perfect without errors, just that the sentece structure is english, and that happens to me every time I write english but my sentece structure is spanish meaning the nouns and verbs are on a different place as a native speaker would have positioned them.
- Oct 10, 2022
- 4,348
- 7,751
Language learning communities need more people like you.
- May 11, 2020
- 10,724
- 16,336
- Jul 12, 2020
- 11,568
- 27,850
Thanks for letting us know, we'll all sleep better for that now.
- Oct 10, 2022
- 4,348
- 7,751
- Jul 25, 2017
- 13,714
- 18,056
I saw that coming not gonna lie, seems you wanted a harem and well it isn't one lmfao. Next time just.... leave no need to announce it
- Dec 22, 2022
- 2,185
- 2,404
I've been playing it non-stop and probably doing everything wrong (I'm on the birthday present part). The only shocking surprise I found was that Layla is Alexis' younger sister, but since I wasn't in a relationship to both of them at the same time it wasn't a big deal.
Difficult decisions like choosing between Yennefer and Triss, quite tricky.
It's very weird, things like Cara getting mad and kicking me out for good because of a fight with the MC's dad, mmm I don't know, or the so-called "best friend" who turns out to be a traitorous rat.
I don't think the real father will change at all, he looks like another idiot who runs away in the flashbacks, dunno.
For now, the only queen is:
(I'm on the birthday present part). The only shocking surprise I found was that Layla is Alexis' younger sister, but since I wasn't in a relationship to both of them at the same time it wasn't a big deal.Difficult decisions like choosing between Yennefer and Triss, quite tricky
.It's very weird, things like Cara getting mad and kicking me out for good because of a fight with the MC's dad, mmm I don't know, or the so-called "best friend" who turns out to be a traitorous rat.
I don't think the real father will change at all, he looks like another idiot who runs away in the flashbacks, dunno.
For now, the only queen is:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.