Sometimes I got the feeling, that we both are the only ones in this tread actually play that game.
1. You got space for 10 girls and Merill = 11
2. Sorting might be a thing, renaming too. The girls are in order like you catch them, but when you click them, you'll see their locations (Dungeon, tent or your room). Could be more organized indeed.
3. If you wanna get rid of one girl, or let's say "unscrewing" when already pregnant, just click on the X right next to her name. You probably need to click it twice like the question from the main menue where you get asked twice if you wanna delete your save. But it works since 0.32, I think.
Giving them to the goddess is planned, so we will see.
Speaking of goblinettas, I miss that part where some have puffy nipples. It was changed between the current and the last Version due the nipple piercing adjustment optimisation. Still, I'm really into these small creatures. The breeder trait is also broken right now due no counting when climax on all fours, usually there was possible with Standing anal while corrupting.
So, there is only the dragon girls are missing.