Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes

Chris-21

Member
Aug 22, 2022
113
66
"questi".... chi?
i dev del gioco.. ho provato a scrivere sulla pagina del gioco ma mi hanno cancellato il commento perche in italiano.. ora ho provato in inglese.. vediamo se riesco a venirne fuori.. non sono l'unico con questo problema!! Grazie invece a voi per la velocità.. sempre numeri 1!
 
  • Yay, update!
Reactions: dedalo_69

Jhonnyblack

Engaged Member
Oct 18, 2020
3,918
5,701
Vola Vola Vola Vola Vola la Befana...
Saluta i ragazzi d Italian free...e Torna
A casa ...
Vola Vola Vola Vola Vola ...la Befana ...
Vola Verso la luna
E si allontana ...
Vola Vola Vola...
...
1000_F_10629208_RZGkJAtZjy4k0EMlrKD8rNMEiq3ZDDZV.jpg
 

dedalo_69

Conversation Conqueror
Modder
Sep 6, 2021
6,707
97,931
Buon 2025
La traduzione?
La versione 0.30
Il link rimanda alla mod
Scusatemi , sono stato poco chiaro.

La traduzione non funziona
Il riferimento al gioco è errato
Probabilmente una svista.
Buon 2025
La traduzione? (è in basso a sinistra)
La versione? il gioco 0.30, è quella tradotta, compresa di WT Mod, sempre 0.30
Il link... n'è che ci vuole una laurea a trovarlo, ma grazie della segnalazione che ho corretto.

"La traduzione non funziona"....

Te sei uno di quelli che va dal dottore e gli dice "sto male", e poi lui indovina con la palla di vetro?

Possibile che in 4 anni che scarichi traduzioni ancora non hai capito come si segnala una traduzione non funzionante?

1.- descrivi il problema che risontri
2.- allega un salvataggio fatto un paio di scene prima dell'errore
3.- fai uno "stamp" del messaggio d'errore (o allega il file di log)
4.- fai uno "stamp" del gioco mentre si presenta l'errore riscontrato


Altrimenti... per me il gioco funziona perfettamente.
 

BIL23

Newbie
Jun 7, 2020
91
91
E quindi?
La traduzione riportava ToaM-0.30.0-pcWT.Mod-ITA
pensavo si riferisse a Tribulations-of-a-Mage-0.30.0-pc

Ringrazio voi traduttori per quello che fate.
Volevo solo essere di supporto.

Buona serata e un felice 2025

Passando dalla v028 i dialoghi restano inglese.
Per sicurezza scaricherò nuovamente la traduzione e ti faro sapere.
nella dir
\ToaM-0.30.0-pc\game\tl\italian
i file update finisce al update25

Volevo essere di supporto
nessuna polemica
non faccio nemmeno richieste , sono disponibile molte tradizioni

Buona serata
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Falco663

cepaxo

Member
Apr 1, 2021
139
55
Ciao a tuuti , io sono uno di quei vecchi che si è incollato alla tv per la nuova serie di Goldrake......................... adesso sto cercando della candeggina per lavarmi gli occhi.
Non me ne vogliate per questo off-topic ma mi dovevo sfogare......
 
  • Like
Reactions: dedalo_69

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,339
1,286
ciao SCANTU ho una richiesta in merito a questo gioco (non mi ci mandare).
La traduzione è ok ma giocandoci mi sono reso conto che stranamente era un normalissimo gioco,
troppo soft, senza nudità o scene esplicite.... un gioco da playstation insomma, e mi sembrava troppo strano....
andando a indagare sul thread ho scoperto l'arcano:
per i contenuti hard che tutti vogliamo c'è la versione "SPICY"

Screenshot 2025-01-07 033434.png

sempre "v1.1 final" ma con i contenuti adeguati.
Colpa anche mia che non te l'ho detto ma solo perchè non l'avevo proprio visto e non potevo immaginare sta cosa.
Ho anche tentato di riportare la tua trad su quella versione per vedere se fosse compatibile,
e in quanto ai dialoghi stranamente lo è, però sovrascrivendo le maps scompaiono tutte le scene interessate riportando il gioco alla versione soft :cry:
Quindi potresti farla gentilmente?

Grazie:whistle:
 
5.00 star(s) 25 Votes