Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

[Jhonnyblack]

Lo faccio partire da quello ma arrivata all'ospedale i nemici mi ignorano totalmente.
(ti allego il mio save)

Avrei un'altra domanda nel gioco che hai tradotto oggi
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-10114954
Anche li le scritte mi escono dallo schermo come in molti rpg. E' un problema della mia risoluzione o è proprio il gioco?

Ciao come stai???
Quando ho fatto la traduzione
del gioco visiting aunt sara...
ho visto anch'io questa cosa...
cioe' che essendo unofficial renpy
... praticamente la traduzione...
renpy era perfetta...mentre in RPGM
usciva dalla casella dei dialoghi...
o cercato di capirlo...ma non c sono
riuscito...o anche chiesto a ...
Traduttori...ma niente...

 

[apostolodieros]

Richiesto da carmine2590

View attachment 2004494


[RPGM] Kamesutra: DBZ Erogame [v1.8] ITA

View attachment 2004500
Kamesutra è un gioco di ruolo gratuito in cui puoi giocare nei panni del più grande pervertito di tutti i tempi: il Maestro Muten!
Gioca a carte e unisciti alle feste di Strip Poker, palpeggia le ragazze, scopa ed esplora il mondo di Dragonball cercando le Sfere del Drago.

View attachment 2004501

DOVEROSA PRECISAZIONE
Come anticipato nel post precedente, questo gioco già di per se mi ha creato problemi crashandomi il PC.
All'inizio parte in inglese e poi magicamente arriva l'italiano.

IL GIOCO GIA' TRADOTTO QUI

You must be registered to see the links

​

appena ti è possibile potresti ricaricare il gioco che il link mega non funziona

 

[dedalo_69]

Per la cronaca 16 Years Later! [Ep.9.2 Extra] [Wetdreamwalker] non ha alcuna differenza con la versione antecedente a questa l'unica differenza è che l'inglese va a singhiozzo anche senza traduzione.
SixteenYearsLater-Ep9.2-pcExtra_Combo_WT_ipatch_Mod-ITA non funge ma tanto poco mi importa ho finito lo stesso... vediamo se riesce a scoparsi anche Chloe. Mc la sua figa dovrai guadagnartela.......
alla prossima.

"........ non funge....."
In che senso scusa?
Che errori trovi?
Dove si pianta?
Cosa non traduce....?
A Gioco pulito hai messo la traduzione e basta, giusto?
Precedentemente avevi giocato con una versione senza iPatch e Mod...?

Diciamo tanto agli altri di essere precisi nel segnalare eventuali errori per poter migliorare sempre, e poi...?

Potrei rispondere..."Per me funge e anche bene."

Ma sarebbe una risposta corretta nei confronti degli utenti che vorrebbero giocarci in italiano?

 

[SCANTU]

appena ti è possibile potresti ricaricare il gioco che il link mega non funziona

Impossibile.
E' stato pubblicato ad agosto scorso e tu credi che ancora lo avessi tenuto sul mio mega per così tanto tempo?

 

[SCANTU]

Grazie della risposta in effetti ho provato l'originale e i caratteri sono decisamente piu piccoli quindi penso che sia un problema di font della traduzione

Brutte notizie...
Nonostante avessi rosicchiato la traduzione all'osso (solo dialoghi) il gioco funziona ma non si attiva l'interazione del combattimento. E' incredibile

 

[vela16]

Chiedo umilmente perdono.....
Il gioco dovrebbe avere di suo l'italiano... così lo giocai l'ultima volta.
senza trad ma partendo da un salvataggio da subito mi da inglese. istallo il tuo file ma non succede nullaneanche cliccando prima inglese e oi italiano e nelle preferenze le scritte cambiano. ho un dubbio.....
che non siano i salvataggi a creare il problema. sarebbe assurdo dover ricominciare tutto dall'inizio.
riscarico e ti faccio sapere, poi quando hai dieci minuti passi da casa mia e sei autorizzato a fustigarmi a sangue il culetto... "oh Dio sono gia tutto eccitato"

 

[Winterfall81]

Brutte notizie...
Nonostante avessi rosicchiato la traduzione all'osso (solo dialoghi) il gioco funziona ma non si attiva l'interazione del combattimento. E' incredibile

In tal caso mi dispiace averti fatto perdere tempo. Grazie

 

[paokon]

Dovete sapere che scantulinu è pacifista....il suo motto è seghe, droga e rock'n roll

 

[dedalo_69]

Chiedo umilmente perdono.....
Il gioco dovrebbe avere di suo l'italiano... così lo giocai l'ultima volta.
senza trad ma partendo da un salvataggio da subito mi da inglese. istallo il tuo file ma non succede nullaneanche cliccando prima inglese e oi italiano e nelle preferenze le scritte cambiano. ho un dubbio.....
che non siano i salvataggi a creare il problema. sarebbe assurdo dover ricominciare tutto dall'inizio.
riscarico e ti faccio sapere, poi quando hai dieci minuti passi da casa mia e sei autorizzato a fustigarmi a sangue il culetto... "oh Dio sono gia tutto eccitato"

Il gioco ha di suo l'italiano, ma non le versioni wt o incest.
La versione che ho pubblicato non fa altro che tradurre le frasi NON presenti nella versione pulita del gioco.
Certo che se hai salvato con una versione senza mod, ti continua senza mod, ma, essendo variati i file dei dialoghi, va in crisi.
Se mi lasci un tuo salvataggio vedo se riesco a far "combaciare" le due versioni, ma non prometto nulla, visto che dovrei modificare anche qualche file di sistema del gioco....

 

[apostolodieros]

Impossibile.
E' stato pubblicato ad agosto scorso e tu credi che ancora lo avessi tenuto sul mio mega per così tanto tempo?

ok

 

[vela16]

Allora partenza senza mod o traduzione solo originale. come vedi è in italiano fino al saves 28-1.
Al fotogramma dopo mi appare la scritta in inglese se voglio vedere il sangue se scopo una vergine, clicco si e dopo appare (sempre in inglese) la scritta ti interessa la gravidanza e o clicco no. vado avanti per continuare ma si apre in inglese.......



credo che quelle scritte c'entrano qualcosa altrimenti nn so.
Ho riprovato con la tua traduzione sperando di saltare lo scoglio ma alle scritte torna in inglese

 

[mrMarko]

Ciao come stai???
Quando ho fatto la traduzione
del gioco visiting aunt sara...
ho visto anch'io questa cosa...
cioe' che essendo unofficial renpy
... praticamente la traduzione...
renpy era perfetta...mentre in RPGM
usciva dalla casella dei dialoghi...
o cercato di capirlo...ma non c sono
riuscito...o anche chiesto a ...
Traduttori...ma niente...

"Visiting Aunt Sara" lo feci un paio di anni fa con la trad di Frank Rosario.... e quella ricordo che andava bene perchè ci giocai regolarmente senza questo problema. Si Dovrebbe chiedere a lui

 

[Jungles70]

Segnalo
https://f95zone.to/threads/starlewd-valley-v0-3-4a-zaxton.81764/

https://f95zone.to/threads/slut-x-family-v0-7-ebon-blite.134977/

https://f95zone.to/threads/driven-affairs-v0-4-tekuxmanitu.76646/

Ciao...Driven Affairs

https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-9679495

 

[Jungles70]

Dovete sapere che scantulinu è pacifista....il suo motto è seghe, droga e rock'n roll

Culo seghe e Rock n' Roll...

 

[vela16]

Milfylicious. nei dialoghi si presenta spesso un anomalia molto strana.


Qualcosa di così complicato potrebbe essere spiegato molto più (rapidaaudio/nicole/Yeah. Younte) a una mente

la frase tra parentesi,
se togliamo le parti estranee al contesto,
sembrerebbe dire:
Qualcosa di così complicato potrebbe essere spiegato molto più RAPIDAMENTE a una mente....
troppo spesso nei dialoghi si interpone la frase:
audio/nicole/Yeah. You

nel gioco vergine mi sembra che il problema non si manfesti.
JU si può rimediare?

poche immaggini più avanti

 

[Jungles70]

Milfylicious. nei dialoghi si presenta spesso un anomalia molto strana.

View attachment 2402782
Qualcosa di così complicato potrebbe essere spiegato molto più (rapidaaudio/nicole/Yeah. Younte) a una mente

la frase tra parentesi,
se togliamo le parti estranee al contesto,
sembrerebbe dire:
Qualcosa di così complicato potrebbe essere spiegato molto più RAPIDAMENTE a una mente....
troppo spesso nei dialoghi si interpone la frase:
audio/nicole/Yeah. You

nel gioco vergine mi sembra che il problema non si manfesti.
JU si può rimediare?

Ciao Vela pensavo di averle sistemate tutte ne avro corrette 300... se non sono tante e mi fai gli screen grazie altrimenti domani lo passo frase per frase e corrego...grazie.

 

[vela16]

Il gioco l'ho appena iniziato..... ma se ti devi fracassare le palle per così poco io ne farei a meno. Alla meno peggio ti faccio sapere.

 

[Jungles70]

[VN] [Ren'Py] Reclaiming the Lost [v0.2] [Passion Portal]



Overview:
Questa è la storia di un uomo che viene sorpreso da una lettera proveniente dal suo passato. Una vecchia fiamma, da tempo lontana dai suoi pensieri, gli scrive con una rivelazione sconvolgente: anni prima, quando erano giovani e innamorati, lei era rimasta incinta di suo figlio. Una figlia, data in adozione e persa da entrambi.
Deciso a riparare ai torti subiti in gioventù e a fare ammenda, l'uomo intraprende un viaggio per ritrovare la figlia perduta. Una ricerca che lo porta a ripercorrere i ricordi del suo passato, mentre lotta per scoprire la verità su ciò che è accaduto tanti anni fa.
Nella sua ricerca, incontra una ragazza strana e affascinante. Insieme, i due si addentrano nei misteri del passato, seguendo una scia di indizi e di momenti ricordati a metà, nel tentativo di rintracciare la figlia che non sapeva di avere.





​

 

[Jungles70]

Il gioco l'ho appena iniziato..... ma se ti devi fracassare le palle per così poco io ne farei a meno. Alla meno peggio ti faccio sapere.

Domani lo gioco e se non sono tante sistemo altrimenti aspetto il prossimo Agg.

 

[Jungles70]

[VN] [Ren'Py] Parasite Dawn [Alpha 4] [EldredKnight]



Overview:

Parasite Dawn racconta di una città moderna che subisce l'influenza oscura e sexy di un parassita che dona alle persone il corpo dei loro sogni. Tuttavia, ciò avviene al prezzo delle loro menti. Seguite l'imperatrice nella sua conquista della città e le varie persone che cadranno sotto il suo dominio. O forse, invece, resisteranno...





​