- Sep 6, 2021
- 6,533
- 95,033
- Jan 10, 2021
- 1,319
- 1,239
scantulinu confermo... anche in altri giochi vari (che tra gli infiniti ora non ricordo esattamente quali titoli) inserendo la trad, i caratteri vanno fuori schermo a causa del font più largo rispetto a quelli originali.
Per la cronaca 16 Years Later! [Ep.9.2 Extra] [Wetdreamwalker] non ha alcuna differenza con la versione antecedente a questa l'unica differenza è che l'inglese va a singhiozzo anche senza traduzione.
SixteenYearsLater-Ep9.2-pcExtra_Combo_WT_ipatch_Mod-ITA non funge ma tanto poco mi importa ho finito lo stesso... vediamo se riesce a scoparsi anche Chloe. Mc la sua figa dovrai guadagnartela.......
alla prossima.
SixteenYearsLater-Ep9.2-pcExtra_Combo_WT_ipatch_Mod-ITA non funge ma tanto poco mi importa ho finito lo stesso... vediamo se riesce a scoparsi anche Chloe. Mc la sua figa dovrai guadagnartela.......
alla prossima.
- Oct 19, 2021
- 1,098
- 9,347
Hai fatto fare la doccia al personaggio? Magari puzza e i nemici scappano per quello
Scherzo eh...sdrammatizzavo
- Oct 18, 2020
- 3,856
- 5,584
Ciao come stai???
Quando ho fatto la traduzione
del gioco visiting aunt sara...
ho visto anch'io questa cosa...
cioe' che essendo unofficial renpy
... praticamente la traduzione...
renpy era perfetta...mentre in RPGM
usciva dalla casella dei dialoghi...
o cercato di capirlo...ma non c sono
riuscito...o anche chiesto a ...
Traduttori...ma niente...
appena ti è possibile potresti ricaricare il gioco che il link mega non funziona
- Sep 6, 2021
- 6,533
- 95,033
"........ non funge....."
In che senso scusa?
Che errori trovi?
Dove si pianta?
Cosa non traduce....?
A Gioco pulito hai messo la traduzione e basta, giusto?
Precedentemente avevi giocato con una versione senza iPatch e Mod...?
Diciamo tanto agli altri di essere precisi nel segnalare eventuali errori per poter migliorare sempre, e poi...?
Potrei rispondere..."Per me funge e anche bene."
Ma sarebbe una risposta corretta nei confronti degli utenti che vorrebbero giocarci in italiano?
- Apr 18, 2020
- 6,201
- 50,666
Impossibile.
E' stato pubblicato ad agosto scorso e tu credi che ancora lo avessi tenuto sul mio mega per così tanto tempo?
- Apr 18, 2020
- 6,201
- 50,666
Brutte notizie...
Nonostante avessi rosicchiato la traduzione all'osso (solo dialoghi) il gioco funziona ma non si attiva l'interazione del combattimento. E' incredibile
Chiedo umilmente perdono.....
Il gioco dovrebbe avere di suo l'italiano... così lo giocai l'ultima volta.
senza trad ma partendo da un salvataggio da subito mi da inglese. istallo il tuo file ma non succede nullaneanche cliccando prima inglese e oi italiano e nelle preferenze le scritte cambiano. ho un dubbio.....
che non siano i salvataggi a creare il problema. sarebbe assurdo dover ricominciare tutto dall'inizio.
riscarico e ti faccio sapere, poi quando hai dieci minuti passi da casa mia e sei autorizzato a fustigarmi a sangue il culetto... "oh Dio sono gia tutto eccitato"
Il gioco dovrebbe avere di suo l'italiano... così lo giocai l'ultima volta.
senza trad ma partendo da un salvataggio da subito mi da inglese. istallo il tuo file ma non succede nullaneanche cliccando prima inglese e oi italiano e nelle preferenze le scritte cambiano. ho un dubbio.....
che non siano i salvataggi a creare il problema. sarebbe assurdo dover ricominciare tutto dall'inizio.
riscarico e ti faccio sapere, poi quando hai dieci minuti passi da casa mia e sei autorizzato a fustigarmi a sangue il culetto... "oh Dio sono gia tutto eccitato"
- Oct 19, 2021
- 1,098
- 9,347
Dovete sapere che scantulinu è pacifista....il suo motto è seghe, droga e rock'n roll
- Sep 6, 2021
- 6,533
- 95,033
Il gioco ha di suo l'italiano, ma non le versioni wt o incest.Chiedo umilmente perdono.....
Il gioco dovrebbe avere di suo l'italiano... così lo giocai l'ultima volta.
senza trad ma partendo da un salvataggio da subito mi da inglese. istallo il tuo file ma non succede nullaneanche cliccando prima inglese e oi italiano e nelle preferenze le scritte cambiano. ho un dubbio.....
che non siano i salvataggi a creare il problema. sarebbe assurdo dover ricominciare tutto dall'inizio.
riscarico e ti faccio sapere, poi quando hai dieci minuti passi da casa mia e sei autorizzato a fustigarmi a sangue il culetto... "oh Dio sono gia tutto eccitato"
La versione che ho pubblicato non fa altro che tradurre le frasi NON presenti nella versione pulita del gioco.
Certo che se hai salvato con una versione senza mod, ti continua senza mod, ma, essendo variati i file dei dialoghi, va in crisi.
Se mi lasci un tuo salvataggio vedo se riesco a far "combaciare" le due versioni, ma non prometto nulla, visto che dovrei modificare anche qualche file di sistema del gioco....
Allora partenza senza mod o traduzione solo originale. come vedi è in italiano fino al saves 28-1.
Al fotogramma dopo mi appare la scritta in inglese se voglio vedere il sangue se scopo una vergine, clicco si e dopo appare (sempre in inglese) la scritta ti interessa la gravidanza e o clicco no. vado avanti per continuare ma si apre in inglese.......
credo che quelle scritte c'entrano qualcosa altrimenti nn so.
Ho riprovato con la tua traduzione sperando di saltare lo scoglio ma alle scritte torna in inglese
Al fotogramma dopo mi appare la scritta in inglese se voglio vedere il sangue se scopo una vergine, clicco si e dopo appare (sempre in inglese) la scritta ti interessa la gravidanza e o clicco no. vado avanti per continuare ma si apre in inglese.......
credo che quelle scritte c'entrano qualcosa altrimenti nn so.
Ho riprovato con la tua traduzione sperando di saltare lo scoglio ma alle scritte torna in inglese
- Jan 10, 2021
- 1,319
- 1,239
"Visiting Aunt Sara" lo feci un paio di anni fa con la trad di Frank Rosario.... e quella ricordo che andava bene perchè ci giocai regolarmente senza questo problema. Si Dovrebbe chiedere a lui
- Mar 20, 2021
- 2,887
- 32,128
- Mar 20, 2021
- 2,887
- 32,128
Milfylicious. nei dialoghi si presenta spesso un anomalia molto strana.
Qualcosa di così complicato potrebbe essere spiegato molto più (rapidaaudio/nicole/Yeah. Younte) a una mente
la frase tra parentesi,
se togliamo le parti estranee al contesto,
sembrerebbe dire:
Qualcosa di così complicato potrebbe essere spiegato molto più RAPIDAMENTE a una mente....
troppo spesso nei dialoghi si interpone la frase:
audio/nicole/Yeah. You
nel gioco vergine mi sembra che il problema non si manfesti.
JU si può rimediare?
poche immaggini più avanti
Qualcosa di così complicato potrebbe essere spiegato molto più (rapidaaudio/nicole/Yeah. Younte) a una mente
la frase tra parentesi,
se togliamo le parti estranee al contesto,
sembrerebbe dire:
Qualcosa di così complicato potrebbe essere spiegato molto più RAPIDAMENTE a una mente....
troppo spesso nei dialoghi si interpone la frase:
audio/nicole/Yeah. You
nel gioco vergine mi sembra che il problema non si manfesti.
JU si può rimediare?
poche immaggini più avanti
- Mar 20, 2021
- 2,887
- 32,128
Ciao Vela pensavo di averle sistemate tutte ne avro corrette 300... se non sono tante e mi fai gli screen grazie altrimenti domani lo passo frase per frase e corrego...grazie.