Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,098
9,350
Fino al 2020 ho vissuto con una compagna la cui famiglia possiede alcuni pezzi di terreno che coltivavamo a patate tutti gli anni (quanto bastava per tre famiglie per un intero anno). Usavamo il motocoltivatore, forconi e carriola per il letame e... LA ZAPPA (anche più di una).

Sarà per questo che sono diventato un traduttore? :unsure:
Traduttore e amante della patata :ROFLMAO:
 

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,460
1,391
Ciao Dedalo_69,
l'opzione " calendario " non funziona da questo errore:

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Potresti dargli un'occhiata quando hai tempo?
Grazie mille. :coffee:
QUESTO è il metedo corretto di rivolgersi ai traduttori QUANDO si presenta un problema e si vuole segnalare....


L'EDUCAZIONE E IL RISPETTO PRIMA DI TUTTO.....
le basi......



TU CHE GETTI MERDA, IMPARA CHE QUANDO LO FAI NE RICEVERAI IN CAMBIO SEMPRE ALTRETTANTA!!!
 

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
884
1,513
Pao, a proposito di Projekt Passion durante il gioco partono dei video che sono in inglese , come l'intro per esempio.....
l'avevi gia notato? si puo fare qualcosa?
 

dedalo_69

Conversation Conqueror
Modder
Sep 6, 2021
7,973
119,239
Ciao Dedalo_69,
l'opzione " calendario " non funziona da questo errore:

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Potresti dargli un'occhiata quando hai tempo?
Grazie mille. :coffee:
risolto. riscarica la traduzione e sbatticela dentro, riscrivendo tranquillamente su tutto quando richiesto.
 
  • Like
Reactions: redarrow

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,460
1,391
Pao, a proposito di Projekt Passion durante il gioco partono dei video che sono in inglese , come l'intro per esempio.....
l'avevi gia notato? si puo fare qualcosa?
In Lust Epidemic la stessa cosa.... il video di intro iniziale è in inglese, e non essendoci testi coi sottotitoli, non si può fare niente :(
 

f0ssile

Newbie
Nov 13, 2018
23
2
QUESTO è il metedo corretto di rivolgersi ai traduttori QUANDO si presenta un problema e si vuole segnalare....


L'EDUCAZIONE E IL RISPETTO PRIMA DI TUTTO.....
le basi......



TU CHE GETTI MERDA, IMPARA CHE QUANDO LO FAI NE RICEVERAI IN CAMBIO SEMPRE ALTRETTANTA!!!
Ho notato... Vero che ho esagerato e basta. Mi girava storta e mi sono sfogato male.
Però l'adattamento mi ha aiutato a non sentirmi in colpa. Ringrazio che s'è livellato fin troppo bene...
BAN, zappa su per il... Vi offendete con poco e rispondete con troppo.
Zappare ho già zappato, ho un po' di terra ormai incolta.

Comunque grazie a prescindere ai taduttori. Meglio tardi che mai. :)
 

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,098
9,350
Pao, a proposito di Projekt Passion durante il gioco partono dei video che sono in inglese , come l'intro per esempio.....
l'avevi gia notato? si puo fare qualcosa?
No sono testi integrati nel video e non saprei come fare
 

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,460
1,391
Mi girava storta e mi sono sfogato male.
Non è un motivo valido per andare in giro nei thread e lanciare offese gratuite a persone che nel LORO TEMPO LIBERO fanno le traduzioni GRATUITAMENTE anche per TE.
Dopo non puoi fare la vittima se il resto del thread ti attacca usando la tua stessa "moneta".... ciò che semini, poi raccogli! Detto in gerco zappatoriale, visto il vocabolo da te nominato
 

Kempo

Member
Nov 25, 2019
438
317
Penso che la gangbang effettuata dagli utenti, durata due giorni, possa bastare come gogna pubblica :LUL:
Cmq per i video, per evitare i sottotitoli già impressi potresti raschiare i sottotitoli e poi imprimerne altri in italiano, ma la qualità nella zona raschiata sarebbe stile censura porno JAV.
Altrimenti si potrebbero sostituire le voci con voci generate dall'IA.
Solo che sarebbe abbastanza lavoro con qualche programma audio per cancellare le voci.
Scegliere timbri decenti dal sintetizzatore, creare le tracce vocali e poi imprimerli nel video sperando che il tempo dell'audio non sia troppo lungo o troppo corto rispetto all'azione effettuata dai personaggi.

Praticamente per chi non è già avvezzo nel lavoro video/audio è un lavoraccio.
 
Last edited:
5.00 star(s) 25 Votes