Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 22 Votes
May 13, 2020
4,538
36,037
curio
Oggi ho scaricato questa traduzione e all'inizio stava funzionando ma dopo che l'introduzione finisce e devi giocare c'è un problema con le interazioni con gli npc che tutte le emozioni dei personaggi si susseguono e i dialoghi neanche partono, potreste ridare una controllata? pls
curiosità...
ma tu quale versione del gioco hai scaricato?
 

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,587
18,551
Oggi ho scaricato questa traduzione e all'inizio stava funzionando ma dopo che l'introduzione finisce e devi giocare c'è un problema con le interazioni con gli npc che tutte le emozioni dei personaggi si susseguono e i dialoghi neanche partono, potreste ridare una controllata? pls
Lascia perdere quella traduzione, non funziona. Va rifatta ex-novo.
Il gioco ha una struttura dei dialoghi che col metodo classico del TranslateRenpy è impossibile tradurlo se non perdendo un mare di dialoghi.
Pensa che l'ho usato per settimane come tester per lo sviluppo del programma Magicum di Bad, non solo quel gioco, ma anche la versione precedente 1.39.4, rognosa anche quella. :ROFLMAO: :ROFLMAO:
Per un dialogo che estrai automaticamente col Renpy SDK ne hai due da estrarre a mano.

Ora con gli strumenti nuovi di Bad non dovrebbe più essere un problema fare la traduzione, ma comunque richiede del tempo, più che altro per le migliaia di testi da estrarre e sistemare a mano.
 

skadur

Member
Nov 6, 2018
152
59
sembra esserci qualche bug. nella prima immagina appaiono quei numeri e anche un personaggio (iraruda) che nn dovrebbe apparire a inizio gioco. mentre nella seconda foto, appare una città che ancora non si è visitato. nella versione inglese questi bug nn ci sono gioco 1.PNG gicoo 2.PNG
 

apostolodieros

Active Member
Jun 13, 2019
557
361
Lascia perdere quella traduzione, non funziona. Va rifatta ex-novo.
Il gioco ha una struttura dei dialoghi che col metodo classico del TranslateRenpy è impossibile tradurlo se non perdendo un mare di dialoghi.
Pensa che l'ho usato per settimane come tester per lo sviluppo del programma Magicum di Bad, non solo quel gioco, ma anche la versione precedente 1.39.4, rognosa anche quella. :ROFLMAO: :ROFLMAO:
Per un dialogo che estrai automaticamente col Renpy SDK ne hai due da estrarre a mano.

Ora con gli strumenti nuovi di Bad non dovrebbe più essere un problema fare la traduzione, ma comunque richiede del tempo, più che altro per le migliaia di testi da estrarre e sistemare a mano.
un passo in avanti per un'uomo, 100 per i giochi porno
 

dedalo_69

Forum Fanatic
Sep 6, 2021
4,818
68,636
probabilmente ho copiato malamente la traduzione(il gioco non è stato tradotto),mi puoi dire quale è la directory giusta dove mettere i file?è obbligatoria la incest patch?
Prova adesso, ho reso le cose più semplici.
Riscarica la traduzione e poi Inseriscila a gioco pulito.
 
May 13, 2020
4,538
36,037
sembra esserci qualche bug. nella prima immagina appaiono quei numeri e anche un personaggio (iraruda) che nn dovrebbe apparire a inizio gioco. mentre nella seconda foto, appare una città che ancora non si è visitato. nella versione inglese questi bug nn ci sono View attachment 2692741 View attachment 2692755
grazie per la segnalazione
ogni segnalazione migliorerà il mio programma
come ho scritto sono solo tentativi
grazie grazie
 
  • Like
Reactions: skadur and SCANTU
5.00 star(s) 22 Votes