Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 24 Votes
Discussion Reviews (24)
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,800
31,324
822
GioBol said:

Gioco completo
Happy New Year 2023 [Final] [DDfunlol]
https://f95zone.to/threads/happy-new-year-2023-final-ddfunlol.154426/#post-10422576
View attachment 2523360

NOTE: Il gioco originale è in lingua francese ed inglese, ma con la traduzione italiana vengono disabilitate. Se volete giorcarlo in francese o inglese non installate la mia traduzione.
Click to expand...
Aggiornamento traduzione Edizione II

Ho giocato questo titolo, quindi la traduzione è stata corretta manualmente per il 95% dei dialoghi.
Corretto i riferimenti al genere e le frasi poco comprensibili che potevano fraintendere il senso. Corretto anche l'abbinamento dei dialoghi alla persona, visto che sono molto frequenti gli errori se si sceglie la traduzione da inglese anziché dal francese (molto più corretta).
 
  • Like
Reactions: mrMarko, vela16, paokon and 2 others
Jungles70

Jungles70

Forum Fanatic
Mar 20, 2021
4,447
62,903
637
GioBol said:
Aggiornamento traduzione Edizione II.

Ho giocato questo titolo, quindi la traduzione è stata corretta manualmente per il 95% dei dialoghi.
Corretto i riferimenti al genere e le frasi poco comprensibili che potevano fraintendere il senso. Corretto anche l'abbinamento dei dialoghi alla persona (non avete idea quanti errori i dev commettono nel abbinare la frase alla persona che la pronuncia, rendendo incoerenti i discorsi).
Click to expand...
1687170289857.png ​
 
  • Like
Reactions: GioBol - The Librarian
Jungles70

Jungles70

Forum Fanatic
Mar 20, 2021
4,447
62,903
637
GioBol said:
Aggiornamento traduzione Edizione II

Ho giocato questo titolo, quindi la traduzione è stata corretta manualmente per il 95% dei dialoghi.
Corretto i riferimenti al genere e le frasi poco comprensibili che potevano fraintendere il senso. Corretto anche l'abbinamento dei dialoghi alla persona, visto che sono molto frequenti gli errori se si sceglie la traduzione da inglese anziché dal francese (molto più corretta).
Click to expand...
1687170341829.png ​
 
  • Like
Reactions: GioBol - The Librarian
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,746
68,897
853
Winterfall81 said:

CIao a tutti ho provato a giocare a questo gioco ma ci deve essere qualcosa che non funziona tra dialoghi e variabili.


A sinistra c'è l'originale a destra quello tradotto


Qui non appare nessuna scritta (ovviamente non è l'unico che manca)
View attachment 2706399 View attachment 2706400


Qui le variabili sono totalmente assenti rendendo impossibile capire cosa comporta scegliene una o l'altra
View attachment 2706403 View attachment 2706402


View attachment 2706404

MI chiedo se sia possibile far qualcosa per renderlo giocabile
Click to expand...
0 0 Logo mio animato.gif

TRADUZIONE RIFATTA DA ZERO


RPGM Completed Karryn's Prison [v1.2.3.7 + DLCs]
 1687174884560.png
In Karryn's Prison, vesti i panni di Karryn, la nuova capo guardia donna di una prigione notoriamente indulgente che è appena scoppiata in una rivolta. Soggiogherai i chiassosi detenuti con la forza o verrai soggiogato tu stesso mentre la tua resistenza verso le loro continue avance sessuali inizia a diminuire? Dai forma a te stesso e alla prigione come vuoi con il sistema Editti! Lotta contro le avances sessuali con il sistema Forza di Volontà e Desiderio! Diventa sempre più vulnerabile al sesso con il sistema passivo!

Immagine 2023-06-19 124411.png Immagine 2023-06-19 124515.png
Immagine 2023-06-19 124731.png Immagine 2023-06-19 124957.png ​
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Kagrra, creed901, Winterfall81 and 10 others
Eagle1900

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,995
28,844
667
Eagle_firma.gif
Eagle1900

​
Mother Cucker [v1.0] [Toothless Studio]

1687071901166.png

Panoramica:
un ragazzino che vive con la sua matrigna Liya, lei si prende cura di lui poiché suo padre li ha lasciati per un'altra donna,
è uno studente universitario e vive felicemente la sua vita con la sua matrigna ma una notte ha avuto uno strano sogna la sua matrigna e può cambiare tutto, ma dipende da te dato che interpreterai il ruolo di quel ragazzo e anche della sua matrigna Liya
Traduzione_eseguita_BadSuite.png ​
 
  • Like
  • Heart
Reactions: muscimusci, Kagrra, loris10 and 10 others
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,800
31,324
822
capirex88 said:
quella con la mod
Click to expand...
Prova a dare una occhiata a questo
You must be registered to see the links
.
Tieni presente che il mod della Gallery Unlocked ha modificato uno dei file standard dell'ambiente Ren'Py che risiede nella renpy/common, quindi c'è qualche rischio di malfunzionamento perché quei file potrebbero essere correlati tra loro.

Se hai prima giocato la versione clean e poi vuoi provare la versione con IP e GU, ti consiglio di cancellare la game/saves e la copia che c'è in %AppData%\Renpy PRIMA di avviare il gioco con la Mod.

Se proprio non ti funziona, allora cancella tutto, scompatta il gioco e installa la versione clean. Se vuoi la incest la puoi installare autonomamente scaricando il file PATCH.RPYC che scarichi da qui:
 
  • Like
Reactions: Jungles70 and capirex88
Eagle1900

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,995
28,844
667
Eagle_firma.gif
Eagle1900

​
High Desire [v0.0.2] [Wingmen Labs]

copertina.jpg

Panoramica:
High Desire è un emozionante gioco Visual Novel per adulti a episodi che mette te, il giocatore, nei panni di un giovane in conflitto con grandi sogni di diventare un pilota da corsa. Invece, si ritrova coinvolto nel mondo delle corse su strada illegali. Come giocatore, navigherai attraverso una trama avvincente, piena di decisioni difficili che guideranno l'esito del gioco.

Traduzione_eseguita_BadSuite.png
​
Nota:
Versione Doppia
Clean+WTMoD
 
  • Like
  • Hey there
Reactions: muscimusci, MarioCT96, Kagrra and 9 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 24 Votes