Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes
Discussion Reviews (25)
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,780
57,528
Winterfall81 said:
Saaalve pensavi di non trovarmi stavolta e invece....
Il gioco non funziona nel senso che durante la prima scena sessuale dovresti mettere il puntatore del mouse sul cuore che esce in alto e lui dovrebbe caricarsi come una barra di energia invece non carica.



Poi vorrei chiederti una cosa di questo gioco (lo so che è parecchio indietro ma mi sono fossilizzata a giocare ad un altro rpgm e l'ho finito solo oggi)
Ho provato a giocarci ma le scritte sono troppo grandi. Il problema è che il file plugin.js è completamente diverso rispetto al solito e non so come si modifica. E' possibile ugualmente?
Click to expand...
Ciao Winter, come ben sai noi traduttori non ci mettiamo a giocare tutto quello che traduciamo per ovvi motivi.
Per quanto riguarda l'others posso fare ben poco perchè la traduzione si limita solo ai dialoghi. Non è che forse sia un bug del gioco?
Per quanto riguarda l'rpgm credo che con un pò di pazienza riuscirai (agendo nel plugin con vari tentativi. poichè è li che ci sono le impostazioni del box dei dialoghi) a ridurre le dimensioni.
Vedi, cara amica, quanto tempo ci vuole per la traduzione di un gioco?
 
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,780
57,528
  • Like
  • Heart
Reactions: Gughissimi, loris10, dedalo_69 and 9 others
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,780
57,528
Winterfall81 said:
Saaalve pensavi di non trovarmi stavolta e invece....
Il gioco non funziona nel senso che durante la prima scena sessuale dovresti mettere il puntatore del mouse sul cuore che esce in alto e lui dovrebbe caricarsi come una barra di energia invece non carica.



Poi vorrei chiederti una cosa di questo gioco (lo so che è parecchio indietro ma mi sono fossilizzata a giocare ad un altro rpgm e l'ho finito solo oggi)
Ho provato a giocarci ma le scritte sono troppo grandi. Il problema è che il file plugin.js è completamente diverso rispetto al solito e non so come si modifica. E' possibile ugualmente?
Click to expand...
... e, comunque, non ti lascio al tuo destino :p. Vedo di approfondire per quanto riguarda l'others appena ne ho la possibilità, visto che di tempo ne ho poco in questo periodo.
 
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,780
57,528
Winterfall81 said:
Saaalve pensavi di non trovarmi stavolta e invece....
Il gioco non funziona nel senso che durante la prima scena sessuale dovresti mettere il puntatore del mouse sul cuore che esce in alto e lui dovrebbe caricarsi come una barra di energia invece non carica.



Poi vorrei chiederti una cosa di questo gioco (lo so che è parecchio indietro ma mi sono fossilizzata a giocare ad un altro rpgm e l'ho finito solo oggi)
Ho provato a giocarci ma le scritte sono troppo grandi. Il problema è che il file plugin.js è completamente diverso rispetto al solito e non so come si modifica. E' possibile ugualmente?
Click to expand...
Carissima, Mea culpa, mia grandissima culpa....
Sistemato l'others col cuore che ritorna a "battere" :p

 
  • Like
Reactions: ⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱, vela16 and paokon
Eagle1900

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,988
28,713
Eagle_firma.gif
Eagle1900

​
Silent House [Ep. 2] [Vilkas Creative]

copertina.jpg

Panoramica :
Il nostro personaggio è un normale studente delle superiori che va a scuola regolarmente e aiuta sua madre a casa quando torna. Vuole avere successo e salvare sua madre da questa vita, ma la vita ha altri piani.
Il nostro protagonista è indeciso per molti versi, incerto sulle sue idee e sui suoi pensieri, e vive intense emozioni durante questi periodi. Tutto ciò sembra ordinario e normale...
Ma nessuno intorno a te è normale, tutti hanno emozioni soppresse e progredirai in base alle risposte che dai nei tuoi dialoghi con loro. Etica, un concetto molto relativo... Tutto procederà nella direzione che vuoi tu.
Traduzione_eseguita_BadSuite.png ​
Nota:
È la versione MultiMoD
 
  • Like
Reactions: AiiA1984, VIRTUS4, mbusa and 11 others
V

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
884
1,513
Jungles70 said:
Buon pomeriggio!
Click to expand...
IMG_7319.jpeg
Casa Jungles.

Suona il campanello...
Din don..
< Chi è?
< Amazon, signore. una consegna per lei....
Dopo aver firmato...
< Ci faccia strada in casa per la consegna.
< Potete dare a me il pacco....
< Lo faremo volentieri ma è molto voluminoso.... non credo possa reggerlo da solo.
< Ok!
I ragazzi aprono il portellone del furgone e tu vedi una cassa enorme.
< Scusate.... chi lo manda?
< Il mittente dice: Italian Free Translators
La curiosità ti sta uccidendo e quando i fattorini vanno via, convulsamente ti appresti ad aprire la cassa.
Hai tolto i fermi, alzi il coperchio e ti si presenta agli occhi stupefatti questa
Magni-fica confezione regalo.....
 
  • Like
  • Yay, update!
  • Jizzed my pants
Reactions: StraNomaVero, rumba6663, Jungles70 and 3 others
W

Winterfall81

Member
Aug 22, 2022
266
479
scantulinu said:
... e, comunque, non ti lascio al tuo destino :p. V
Click to expand...
Per quanto riguarda l'other tranquillo era solo per dire che non funziona, non dovrebbe essere un bug perchè nella versione non tradotta funziona.
In ogni caso non è un gioco per me troppo VN non c'è nulla da fare e non mi diverte ^_^
Si lo so sono complicata, ma come cantava qualcuno "Siamo così, dolcemente complicate"

scantulinu said:
Vedi, cara amica, quanto tempo ci vuole per la traduzione di un gioco?
Click to expand...
Mai messo in dubbio il vostro impegno il mio era solo un tentativo di carpire l'arte da qualcuno di più esperto ^_^
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 25 Votes