Hai provato a cancellare tutto e reinstallare da zero? In informatica la regola n° 1 è "Spegni e riaccendi". in questo caso è "Cancella e reinstalla da zero".
Nonostante il dev abbia cambiato versione di RenPy dall'ultimo aggiornamento, anche a me funziona perfettamente.
Avete usato qualche precedente salvataggio magari di versione senza mod? Spesso le mod alterano totalmente gli script originali...
P.s.: Se avete un messaggio di errore, dovreste pubblicarmelo, un "non funziona" è davvero un po' troppo generico. Non mi è ancora arrivata la palla di vetro che ho ordinato su Wish... (quella di amazzzzon costa un po troppo.)
Metto in macchina... Ma sei il secondo, in un anno, che mi chiede una CLEAN quando sforno una traduzione con mod...