Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 24 Votes
Discussion Reviews (24)
Jhonnyblack

Jhonnyblack

Forum Fanatic
Oct 18, 2020
4,458
6,778
678
  • Like
Reactions: MAXIMO778 and Joker86xll
dedalo_69

dedalo_69

Devoted Member
Modder
Sep 6, 2021
9,336
143,105
812
Jackysan13 said:
Ciao e grazie per la traduzione di questo gioco!
Segnalo un errore. Premessa: Ho iniziato a giocare ora, quindi ho scaricato già la versione v0.2 con la rispettiva traduzione. Ma l'errore l'ho riscontrato nel capitolo 1.
In pratica non appena dovrebbe iniziare la navigazione libera del MC, il gioco crasha. Se serve allego il file di riferimento.
Ho verificato il gioco originale, senza la traduzione e funziona tutto bene.
Grazie!
Click to expand...
Jackysan13 said:
dedalo_69
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-12001546
Non so se te lo sei perso, non avendo letto nessuna risposta. Nel caso tu l'abbia visto e ci stai già lavorando, scusami per questo messaggio!
Click to expand...
Jackysan13 said:
Grazie!
Comunque se può essere utile, ho salvato dal gioco originale subito dopo la navigazione libera e così ho potuto continuare caricando il salvataggio sul gioco tradotto. Ma ho scoperto che crasha ogni volta che si entra in navigazione libera.
Click to expand...
Ed alla fine trovai il tempo per rimettere a posto l'errore....

Perchè anche se la gente pensa che noi facciamo finta di non vedere quello che scrivete, fidatevi che ci appuntiamo tutto. risolviamo.

Buona serata.

P.s.: la traduzione va riscaricata e sovrascritta.
 
  • Like
  • Hey there
Reactions: Jackysan13, ⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ and Jhonnyblack
Jackysan13

Jackysan13

Member
Oct 27, 2022
107
67
142
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:


Ren'Py The Interim Domain [v0.18.0] [ILSProductions]

Italian Translate DeepL Pro

RS 3
Multi-Mod [v0.18.0] [LightmanP] Compresa

You must be registered to see the links
Click to expand...
Intanto grazie BAD per la traduzione di questo gioco (uno dei miei preferiti). Ho riscontrato una cosa legata alla traduzione, non conoscendo i tools che usi, non so da che dipenda. In pratica tutte le volte che la frase inizia con "NON" la traduzione riporta: "No, non è vero" Il che in se non è un grosso problema, si capisce il senso. Ma ho pensato comunque di riportare la cosa.
Allego uno screen come esempio.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 24 Votes