Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 24 Votes

Imisx

Corruption Lover
Donor
Game Developer
Apr 25, 2018
808
2,219
498

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,964
72,179
878
Un giorno quando mi girerà bene rilascio delle traduzioni ufficiali. E alcuni personaggi li faccio parlare in napoletano.
Con tutta onestà, qualche tempo fa mi dilettai a tradurre un gioco (non ricordo adesso fra i tanti) tutto in "merdionese" (napoletano, calabrese e siciliano) e mentre lo traducevo ridevo da solo come un pazzo.
 

Imisx

Corruption Lover
Donor
Game Developer
Apr 25, 2018
808
2,219
498
Con tutta onestà, qualche tempo fa mi dilettai a tradurre un gioco (non ricordo adesso fra i tanti) tutto in "merdionese" (napoletano, calabrese e siciliano) e mentre lo traducevo ridevo da solo come un pazzo.
:ROFLMAO::ROFLMAO: A me l'idea è venuta da poco dopo aver giocato a Dragon Quest V, che è pieno di gente che parla in romano. Ora non aver tradotto in ita i miei giochi mi sembra quasi un sacrilegio!
 
Last edited:
  • Like
Reactions: SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,964
72,179
878
:ROFLMAO::ROFLMAO: A me l'idea è venuta da poco dopo aver giocato a Dragon Quest, che è pieno di gente che parla in romano. Ora non aver tradotto in ita i miei giochi mi sembra quai un sacrilegio!
In bocca al lupo coi tuoi lavori.
Avere DEV italiani su F95 è una gran bella cosa
 
  • Heart
Reactions: Imisx

Black_Dust

Active Member
Game Developer
Jan 16, 2022
794
1,140
318
:ROFLMAO::ROFLMAO: A me l'idea è venuta da poco dopo aver giocato a Dragon Quest V, che è pieno di gente che parla in romano. Ora non aver tradotto in ita i miei giochi mi sembra quasi un sacrilegio!
Ti consiglio allora Final fantasy 9 che gran psrte dei personaggi parlano in vari dialetti e anche lingue diverse(tedesco e spagnolo)
 
  • Like
Reactions: Imisx

Sese81

Member
Apr 10, 2022
317
95
193
Come dice il saggio: "Tutto è bene ciò che finsce bene... e l'ultimo chiuda la porta" ;) :ROFLMAO:
Scusami ma ne approfitto! un altro gioco che seguo era stato tradotto da te.
Dentro c'è la traduzione di "base" però non funziona, per lo scorso aggiornamento ti avevo segnalato il problema e tu avevi fatto una traduzione "normale" in questi giorni è uscita una nuova "edizione" anche questa con le traduzioni (italiano e spagnolo) bacate.
Il gioco è " A Furry House [v0.47.2] [Drunk Robot]". Se puoi rifare una traduzione ti sono grato.
 

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,964
72,179
878
5.00 star(s) 24 Votes