Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 24 Votes
Discussion Reviews (24)
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
953
13,461
626
Cep 29 said:
Thread Updated: 2025-12-08
Release Date: 2025-11-29
Developer: DeepBauhaus
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Censored: No
Version: 0.15.1
OS: Windows, Linux, Mac, Android
Language: English
Development Thread: Link
Traduzione Italiana
You must be registered to see the links
​
Click to expand...
Riscaricate la traduzione, corretto un errore.
GRAZIE DED
 
  • Heart
  • Like
Reactions: dedalo_69 and TJ6
estrenaut

estrenaut

Member
Apr 17, 2022
147
191
166
Cep 29 said:
Thread Updated: 2025-12-08
Release Date: 2025-12-08
Developer: BigBoy Projects -
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Censored: No
Version: Rework 0.10
OS: Windows, Linux, Mac, Android
Language: English
Other Games: Link
Traduzione Italiana
You must be registered to see the links
​
Click to expand...
Non c'entra niente con la traduzione, per la quale ti ringrazio come per tutto il tuo lavoro, ma vedo questo link e mi dico: accipicchia, mi sembrava che fossimo arrivati alla 0.9, com'è che siamo tornati indietro?
Sarà che han fatto un ulteriore rework ricominciando da capo?
Poi vado a vedere il Changelog e ti vedo:

Rework v0.8 ... Rework v0.9 ... Rework v0.10

Ora, sti benedetti autori ( sì, perchè non è mica l'unico, ce ne sono a iosa che fanno questo errore ) sono passati direttamente dall'asilo a programmare giochi? Probabile, perchè se avessero fatto almeno le elementari saprebbero che dopo 0.9 viene 1.0, non 0.10.
0.10 è esattamente 0.1, ed è meno di 0.9. Ma per programmare non c'è bisogno di sapere le basi dell'aritmetica ? Boh?
Scusate lo sfogo, è che il Natale che arriva mi rende nervoso :ROFLMAO:
 
  • Haha
  • Like
Reactions: Manshino, dedalo_69, Swooosh and 1 other person
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
953
13,461
626
estrenaut said:
Non c'entra niente con la traduzione, per la quale ti ringrazio come per tutto il tuo lavoro, ma vedo questo link e mi dico: accipicchia, mi sembrava che fossimo arrivati alla 0.9, com'è che siamo tornati indietro?
Sarà che han fatto un ulteriore rework ricominciando da capo?
Poi vado a vedere il Changelog e ti vedo:

Rework v0.8 ... Rework v0.9 ... Rework v0.10

Ora, sti benedetti autori ( sì, perchè non è mica l'unico, ce ne sono a iosa che fanno questo errore ) sono passati direttamente dall'asilo a programmare giochi? Probabile, perchè se avessero fatto almeno le elementari saprebbero che dopo 0.9 viene 1.0, non 0.10.
0.10 è esattamente 0.1, ed è meno di 0.9. Ma per programmare non c'è bisogno di sapere le basi dell'aritmetica ? Boh?
Scusate lo sfogo, è che il Natale che arriva mi rende nervoso :ROFLMAO:
Click to expand...
Mah, io lo leggo giusto. Dopo il nove c'è il dieci altrimenti sarebbe stato 0.01?
Poi ognuno li nomina come vuole, 0,/ 1.,/2, (stagione, capitolo) ,01 /,09/ 010 (episodio )
 
Last edited:
  • Wow
Reactions: estrenaut
estrenaut

estrenaut

Member
Apr 17, 2022
147
191
166
Cep 29 said:
Mah, io lo leggo giusto. Dopo il nove c'è il dieci altrimenti sarebbe stato 0.01?
Poi ognuno li nomina come vuole, 0,/ 1.,/2, (stagione, capitolo) ,01 /,09/ 010 (episodio )
Click to expand...
Eh no no: dopo il 9 c'è il 10, ma dopo lo 0,9 c'è l'1.0 ( sempre se vai a step decimali. )
Puoi nominare come vuoi ma rispettando la matematica, altrimenti procuri confusione.

0,7 - 0,8 - 0,9 - 1,0 - 1,1 - 1,2 ... 1,9 - 2,0 ... ... 9,9 - 10 ;)

Se mi dici della separazione in stagioni, capitoli o che, allora si indica in altro modo, non con punti o virgole a separare.
 
Cep 29

Cep 29

Active Member
Nov 4, 2023
953
13,461
626
che mi dici di versioni di file con 25.03.5687.1 ?
O appunto 0.9.2 che poi diventa 0.10.1?
Ripeto sta a discrezione del dev o chi crea un programma a rinominarlo secondo la propria logica e che non segue la matematica ma la comodità di riconoscere le varie versioni.
In 0.10.1 posso suppore 0 per capitolo o prologo, 10 per episodio, 1 per revisione.
Se seguo la storyline che prevede 3 stagioni di 20 capitoli l'uno e in mezzo ho le fix o correzioni, il ragionamento ci stà
 
estrenaut

estrenaut

Member
Apr 17, 2022
147
191
166
Cep 29 said:
che mi dici di versioni di file con 25.03.5687.1 ?
O appunto 0.9.2 che poi diventa 0.10.1?
Ripeto sta a discrezione del dev o chi crea un programma a rinominarlo secondo la propria logica e che non segue la matematica ma la comodità di riconoscere le varie versioni.
In 0.10.1 posso suppore 0 per capitolo o prologo, 10 per episodio, 1 per revisione.
Se seguo la storyline che prevede 3 stagioni di 20 capitoli l'uno e in mezzo ho le fix o correzioni, il ragionamento ci stà
Click to expand...
25.03.5687.1 non è chiaramente un numero. 0.9 lo è.
Resto della mia :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO:
 
Jungles70

Jungles70

Forum Fanatic
Mar 20, 2021
4,649
66,332
637
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:
a prescindere che il gioco funziona
elimina quella cartella che ti ho detto
View attachment 5520557

View attachment 5520558

ho solo incollato la cartella game della traduzione nella cartella dove c'è exe del gioco e sovrascritto quando ha chiesto
Click to expand...
Buongiorno è strano che gli dia quel problema , io lo provata sia su Pc che su Mac e funziona anche con la mod GU , credetemi che se funziona su Mac funziona ovunque. Falco 3793 che versione del gioco hai usato compressa o normale?
 
  • Like
Reactions: Plitobirino
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 24 Votes