• To improve security, we will soon start forcing password resets for any account that uses a weak password on the next login. If you have a weak password or a defunct email, please update it now to prevent future disruption.

Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 23 Votes

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,396
17,475
Ciao , ho cercato di capire come usure le vostre traduzioni in Italiano ma senza successo :( .. se per cortesia qualcuno mi spiega come fare ne sarei felice :) Grazie !!
Dipende da come il traduttore compatta la sua traduzione. Ognuno fa un po' a modo suo.
In genere lo ZIP contiene una cartella game con dentro tutte le cartelle e script delle traduzioni. Non importa se questa cartella si trova dentro "cartella1\game" o "cartella1\cartella2\game" devi semplicemente selezionare la cartella game e copiarla sopra la cartella game originale del gioco.

Se scarichi e apri uno dei mie ZIP che allego, noterai che esiste una sola cartella di nome game con dentro tutto l'occorrente, quindi nel mio caso è sufficiente prendere il file ZIP, copiarlo nella stessa cartella dove si trova l'eseguibile del gioco, come nell'esempio:
1660160324511.png

Lo selezioni col destro del mouse e dai il comando "Estrai qui", come nell'esempio:
1660160432272.png

Se ti chiede di sovrascrivere dei file devi sempre rispondere "Sì".
Alla fine lanci l'eseguibile e provi.
 
  • Like
Reactions: loidiuii

Jungles70

Engaged Member
Mar 20, 2021
2,142
18,439
Ciao Bad mi da questo errore....

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
ScriptError: Name ('game/tl/translation/common.rpy', 1659478722, 1) is defined twice, at game/tl/italian/common.rpy:6 and game/tl/translation/common.rpy:6.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "/private/var/folders/wz/7h7630ns3bbgdx0mv0xdpwqw0000gn/T/AppTranslocation/4FC1C934-B579-44A2-A017-FA935C26B251/d/IWH-Beta.app/Contents/Resources/autorun/renpy/bootstrap.py", line 274, in bootstrap
renpy.main.main()
File "/private/var/folders/wz/7h7630ns3bbgdx0mv0xdpwqw0000gn/T/AppTranslocation/4FC1C934-B579-44A2-A017-FA935C26B251/d/IWH-Beta.app/Contents/Resources/autorun/renpy/main.py", line 490, in main
renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
File "/private/var/folders/wz/7h7630ns3bbgdx0mv0xdpwqw0000gn/T/AppTranslocation/4FC1C934-B579-44A2-A017-FA935C26B251/d/IWH-Beta.app/Contents/Resources/autorun/renpy/script.py", line 297, in load_script
self.load_appropriate_file(".rpyc", ".rpy", dir, fn, initcode)
File "/private/var/folders/wz/7h7630ns3bbgdx0mv0xdpwqw0000gn/T/AppTranslocation/4FC1C934-B579-44A2-A017-FA935C26B251/d/IWH-Beta.app/Contents/Resources/autorun/renpy/script.py", line 809, in load_appropriate_file
self.finish_load(stmts, initcode, filename=lastfn) # type: ignore
File "/private/var/folders/wz/7h7630ns3bbgdx0mv0xdpwqw0000gn/T/AppTranslocation/4FC1C934-B579-44A2-A017-FA935C26B251/d/IWH-Beta.app/Contents/Resources/autorun/renpy/script.py", line 487, in finish_load
check_name(node)
File "/private/var/folders/wz/7h7630ns3bbgdx0mv0xdpwqw0000gn/T/AppTranslocation/4FC1C934-B579-44A2-A017-FA935C26B251/d/IWH-Beta.app/Contents/Resources/autorun/renpy/script.py", line 463, in check_name
raise ScriptError("Name %s is defined twice, at %s:%d and %s:%d." %
ScriptError: Name ('game/tl/translation/common.rpy', 1659478722, 1) is defined twice, at game/tl/italian/common.rpy:6 and game/tl/translation/common.rpy:6.

macOS-10.16-x86_64-i386-64bit x86_64
Ren'Py 8.0.0.22062402
Indecent Wife Hana 0.10.2-public
Wed Aug 10 22:51:43 2022
 
May 13, 2020
4,329
33,544
Ciao Bad mi da questo errore....

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
ScriptError: Name ('game/tl/translation/common.rpy', 1659478722, 1) is defined twice, at game/tl/italian/common.rpy:6 and game/tl/translation/common.rpy:6.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "/private/var/folders/wz/7h7630ns3bbgdx0mv0xdpwqw0000gn/T/AppTranslocation/4FC1C934-B579-44A2-A017-FA935C26B251/d/IWH-Beta.app/Contents/Resources/autorun/renpy/bootstrap.py", line 274, in bootstrap
renpy.main.main()
File "/private/var/folders/wz/7h7630ns3bbgdx0mv0xdpwqw0000gn/T/AppTranslocation/4FC1C934-B579-44A2-A017-FA935C26B251/d/IWH-Beta.app/Contents/Resources/autorun/renpy/main.py", line 490, in main
renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
File "/private/var/folders/wz/7h7630ns3bbgdx0mv0xdpwqw0000gn/T/AppTranslocation/4FC1C934-B579-44A2-A017-FA935C26B251/d/IWH-Beta.app/Contents/Resources/autorun/renpy/script.py", line 297, in load_script
self.load_appropriate_file(".rpyc", ".rpy", dir, fn, initcode)
File "/private/var/folders/wz/7h7630ns3bbgdx0mv0xdpwqw0000gn/T/AppTranslocation/4FC1C934-B579-44A2-A017-FA935C26B251/d/IWH-Beta.app/Contents/Resources/autorun/renpy/script.py", line 809, in load_appropriate_file
self.finish_load(stmts, initcode, filename=lastfn) # type: ignore
File "/private/var/folders/wz/7h7630ns3bbgdx0mv0xdpwqw0000gn/T/AppTranslocation/4FC1C934-B579-44A2-A017-FA935C26B251/d/IWH-Beta.app/Contents/Resources/autorun/renpy/script.py", line 487, in finish_load
check_name(node)
File "/private/var/folders/wz/7h7630ns3bbgdx0mv0xdpwqw0000gn/T/AppTranslocation/4FC1C934-B579-44A2-A017-FA935C26B251/d/IWH-Beta.app/Contents/Resources/autorun/renpy/script.py", line 463, in check_name
raise ScriptError("Name %s is defined twice, at %s:%d and %s:%d." %
ScriptError: Name ('game/tl/translation/common.rpy', 1659478722, 1) is defined twice, at game/tl/italian/common.rpy:6 and game/tl/translation/common.rpy:6.

macOS-10.16-x86_64-i386-64bit x86_64
Ren'Py 8.0.0.22062402
Indecent Wife Hana 0.10.2-public
Wed Aug 10 22:51:43 2022
prova a fare cosi e mi dici se funge
elimina la cartella tl
ti do unren 8 mettilo dove c'è il file .exe del gioco
avvialo (doppio Click)
fai 2 e poi quando finito invio
poi rimetti la traduzione
 
  • Like
Reactions: Jungles70

Jungles70

Engaged Member
Mar 20, 2021
2,142
18,439
prova a fare cosi e mi dici se funge
elimina la cartella tl
ti do unren 8 mettilo dove c'è il file .exe del gioco
avvialo (doppio Click)
fai 2 e poi quando finito invio
poi rimetti la traduzione
Funziona...Grazie!!!!
 
5.00 star(s) 23 Votes