Ren'Py ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE AND ABANDONED GAMES - Technical discussions

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTO:

Aggiornata la scheda Rising Bliss [v1.0.2] per lo stesso motivo del post precedente.
In questo caso ho aggiornato la traduzione esistente in quanto avendolo giocato personalmente era di tipo REVG.

Grazie a Juri32 per la segnalazione.

 

[EbonyObsessed]

Ciao GioBol - The Librarian
credo che questo gioco sia un "finto" completed, spero cmq continuerai a supportarlo
https://f95zone.to/threads/space-journey-x-v1-50_15-y-v.146723/
credo d'aver capito che dovrebbe concludersi alla versione 2.1, cosi dovrebbe aver scritto lo sviluppatore.

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao GioBol - The Librarian
credo che questo gioco sia un "finto" completed, spero cmq continuerai a supportarlo
https://f95zone.to/threads/space-journey-x-v1-50_15-y-v.146723/

Lo stavo guardando proprio ora e lo sto scaricando.

In realtà non so quanti siano i "finti completi", perché ieri ho chiesto una mano a Juri32 , che in questo periodo è a casa, di controllare i link nel suo tempo libero. In 200 post ne ha già trovati 5 da aggiornare. Poco fa mi ha passato un altro elenco con 6 giochi da controllare.
Credo che neppure un completo di un anno fa sia "sicuro" perché ho visto giochi completati nel 2022 che hanno avuto un aggiornamento recente.
Il fatto è che non sempre vengono riportati in questo elenco, quindi occorre cercarli uno pe uno.

Ok, questo rientra nella manutenzione che scrivevo nell'altro thread oltre a rifare le vecchie traduzioni ancora con il vecchio logo.

 

[EbonyObsessed]

Lo stavo guardando proprio ora e lo sto scaricando.

In realtà non so quanti siano i "finti completi", perché ieri ho chiesto una mano a Juri32 , che in questo periodo è a casa, di controllare i link nel suo tempo libero. In 200 post ne ha già trovati 5 da aggiornare. Poco fa mi ha passato un altro elenco con 6 giochi da controllare.
Credo che neppure un completo di un anno fa sia "sicuro" perché ho visto giochi completati nel 2022 che hanno avuto un aggiornamento recente.
Il fatto è che non sempre vengono riportati in questo elenco, quindi occorre cercarli uno pe uno.

Ok, questo rientra nella manutenzione che scrivevo nell'altro thread oltre a rifare le vecchie traduzioni ancora con il vecchio logo.

Capisco. Nel mio piccolo se mi capita di notarli te li segnalerò

 

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTO:

Aggiornata la scheda Space Journey X [v1.50_15] con le ultime novità.

 

[GioBol - The Librarian]

Capisco. Nel mio piccolo se mi capita di notarli te li segnalerò

E' una cortesia che chiedo a tutti, quella di segnalare un aggiornamento che mi è sfuggito. Fino a qualche mese fa ci pensava mrMarko ad avvisarmi, ma ora non ha molto tempo di seguire il forum.

 

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTO:

Aggiornata la scheda The Entrepreneur [Complete Edition] che ha subito aggiornamenti dopo la mia prima pubblicazione.
La traduzione è stata aggiornata secondo i miei recenti standard.
Aggiunta la traduzione che integra nel pacchetto le due WTMod universali UCD+GWM (da installare quella che si vuole o entrambe).

Grazie a Juri32 per la segnalazione.

 

[IlBoss89]

AGGIORNAMENTO:

Aggiornata la scheda Space Journey X [v1.50_15] con le ultime novità.

Ciao GioBol, ho visto che hai aggiornato la scheda ma il link per la traduzione manca, è ancora in lavorazione? Grazie in anticipo e ancora complimenti per aver completato la biblioteca

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao GioBol, ho visto che hai aggiornato la scheda ma il link per la traduzione manca, è ancora in lavorazione? Grazie in anticipo e ancora complimenti per aver completato la biblioteca

Quella traduzione è una rogna colossale. Io non me ne ero accorto, ma già la traduzione precedente era fallata e nessuno mi aveva detto nulla.
Io avevo provato le prime giornate ed erano a posto, ma poi il buon Eagle mi ha fatto notare un sacco di punti dove il testo è misto inglese/italiano.
In pratica il dev usa un sistema particolare per un sacco di dialoghi che le traduzioni standard e fatte col metodo classico non funzionano, ma occorre intervenire a mano a spezzare circa 300 righe. Un lavorone che richiede parecchio tempo.
Se ti accontenti dello "stato dell'arte" puoi iniziare ad usare questa che metto il link, ma sappi che ti troverai dialoghi e testi in inglese sparsi qua e là.

Grazie per i complimenti.

 

[IlBoss89]

Non ti preoccupare prenditi il tempo che serve per farla come si deve, non ho fretta, volevo capire più che altro se si trattasse di una svista o se fosse in lavorazione come effettivamente era

 

[dragone79]

Ciao puoi tradurmi questo con mod https://f95zone.to/threads/midnight-paradise-v1-0-elite-lewdlab.25081/ grazie

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao puoi tradurmi questo con mod https://f95zone.to/threads/midnight-paradise-v1-0-elite-lewdlab.25081/ grazie

L'ho fatto, ma l'ho tenuto sospeso in attesa che venisse aggiornata questa Mod che è molto più appetibile.
Mi sono basato sul fatto che ci sono già due pubblicazioni, quindi non è urgente.
In sostituzione ho provato la mod GWM e funziona, ma in alcuni punti manda il gioco in crash, mentre UCD non segnala nulla e anche lui manda in crash il gioco.
Vabbè lo pubblico.

 

[mrMarko]

E' una cortesia che chiedo a tutti, quella di segnalare un aggiornamento che mi è sfuggito. Fino a qualche mese fa ci pensava mrMarko ad avvisarmi, ma ora non ha molto tempo di seguire il forum.

Eeh puoi dirlo forte amico mio....
sto provando a fare un po' di giochi arretrati (troppi.... troppe traduzioni richieste e sempre accontentato, ecco i riusultati)
a tempo perso ci sto provando la notte, ma non è più come una volta.
Calcola torno a casa distrutto, provo a far partire un gioco e tempo 5 minuti la palpebra cala!
Ho iniziato un gioco una settimana fa.... sto ancora al giorno 2 (circa 7-8 minuti di gioco)

Me sto a fa vecchio.....

 

[GioBol - The Librarian]

Prenditela con calma, la pensione è ancora lontana...

 

[Gabriele74]

ciao giobol ai percaso la traduzione di lamica della nonna lultima traduzione?
Grandma's House ....poi wath a legend ora e 7.03

 

[GioBol - The Librarian]

ciao giobol ai percaso la traduzione di lamica della nonna lultima traduzione?
Grandma's House ....poi wath a legend ora e 7.03

Chi sarebbe lamica della nonna? La versione main del gioco non è nel mio catalogo, al momento.
Legend lo aggiorno domani, comunque c'è già una traduzione altrove, se vuoi provare quella.

 

[GioBol - The Librarian]

Non ti preoccupare prenditi il tempo che serve per farla come si deve, non ho fretta, volevo capire più che altro se si trattasse di una svista o se fosse in lavorazione come effettivamente era

Dovrebbe essere a posto, verifica se ci sono ancora dialoghi misti inglese/italiano.

 

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTO:

Aggiornata la scheda Space Journey X [v1.50_15] con le ultime novità.

Dovrebbe essere a posto. Controllate se i dialoghi sono ancora misti italiano/inglese.

 

[GioBol - The Librarian]

https://f95zone.to/threads/fresh-story-s2-v1-0-2-steam-wetmelonplay.102447/#post-7141637
Visto che questo gioco ha la Season 1 completata ho fatto la mia traduzione in versione base e con le WTMod universali GWM+UCD.
Trovate le traduzione nella mini biblioteca.

 

[IlBoss89]

Dovrebbe essere a posto, verifica se ci sono ancora dialoghi misti inglese/italiano.

Grazie, appena trovo un po di tempo per giocarci ti faccio sapere