Ren'Py ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

[LukaEsse69]

Prova qui nell'ultima pagina: https://f95zone.to/threads/italian-renpy-android.215546/

Mi apre un altro sito dove condividono con terabox.
Io volevo sapere se c'è una sezione aggiornata di apk android in italiano qui si f95zone.
Grazie

 

[GioBol - The Librarian]

Non ne conosco. Chi ha aperto quel thread è lo stesso autore che ha aperto il nuovo sito, semplicemente se ne è andato da F95 perché è stato schifato dal comportamento di un gruppo di traduttori italiani, per dirla senza giri di parole.

 

[Gabriele74]

AGGIORNAMENTO:

Aggiornata la scheda Leap of Faith [Ch. 8 v1.0.3]
Purtroppo ci sono state delle modifiche negli script perché sono stati aggiunti dei dialoghi e molte altre stringhe, quindi la Multi Mod di Sancho1969 non è più compatibile. In alternativa c'è il Fan Walkthrough che è aggiornato.
Anche il WT universale UCD funziona, ma incasina un po' le voci di menù.

 

[Gabriele74]

come si chiama ritorno a casa 2?

 

[GioBol - The Librarian]

Non è ho idea.

 

[GioBol - The Librarian]

Aggiornata la traduzione

You must be registered to see the links

della scheda Midnight Paradise [v1.0 Elite] aggiungendo l'Add-On Multi Mod
Ora il pacchetto consente più combinazioni, ma occorre fare attenzione che sono incompatibili tra loro e possono causare errori che mandano in crash il gioco.
Seguire le istruzioni nel file LEGGIMI_Universale.txt, per evitare "incidenti".

Ora mi prendo una pausa per andare ad imbottigliare il vino.

 

[Gabriele74]

ma tu non ce lai? e un gioco completo strano

 

[GioBol - The Librarian]

ma tu non ce lai? e un gioco completo strano

Metti il link alla OP del gioco.
Scrivi il titolo in italiano, mentre i titoli sono in inglese e non ho voglia di perdere tempo a fare ricerche per poi trovare un titolo e chiedermi: "Sarà questo? Oppure è un altro? Boooh! "
Insomma, cerca di collaborare e rendere la vita più agevole ai traduttori, non limitarti a fare richieste su richieste, sempre vaghe, e scaricare il lavoro di ricerca agli altri, non siamo pagati per questa attività, non dimenticarlo mai.

 

[EbonyObsessed]

Ciao GioBol - The Librarian
Ci sono alcuni giochi che hanno aggiornato il loro status in "completed" tipo:

https://f95zone.to/threads/nikraria-night-lessons-v1-8-nikraria435.112104/
https://f95zone.to/threads/balls-gate-v1-0-scott98sgames.237370/
https://f95zone.to/threads/the-bouncing-agency-v1-02-adn700.142560/

...e alcuni altri.

Te lo scrivo più che altro per salutarti

 

[GioBol - The Librarian]

Ok, inseriti nella lista. Ora ne ho 8 da fare nuovi e una decina da aggiornare.

 

[LukaEsse69]

Ciao ma in questa sezione ci sono solo giochi per pc tradotti in italiano oppure se scorro pagina per pagina trovo anche qualche apk android in italiano?
Grazie

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao ma in questa sezione ci sono solo giochi per pc tradotti in italiano oppure se scorro pagina per pagina trovo anche qualche apk android in italiano?
Grazie

No, i apk non li trovi nei miei due thread. Ad essere onesti, nella biblioteca avevo messo i link alle versioni android fatte da cuba70, ma ora che si è spostato su un sito esterno non li metto più, perché in F95 non è gradito mettere link esterni.

 

[Gabriele74]

ci provero appena sapro qualcosa te lo passo

 

[LukaEsse69]

No, i apk non li trovi nei miei due thread. Ad essere onesti, nella biblioteca avevo messo i link alle versioni android fatte da cuba70, ma ora che si è spostato su un sito esterno non li metto più, perché in F95 non è gradito mettere link esterni.

Ok grazie mille lo stesso e complimenti per il tuo lavoro!
Ciao e buon weekend

 

[GioBol - The Librarian]

Ok grazie mille lo stesso e complimenti per il tuo lavoro!
Ciao e buon weekend

Grazie per i complimenti e buon weekend anche a te.

Comunque credo che il sito esterno a cui mi riferisco tu lo abbia trovato, altrimenti contattami in privato che te lo passo.
Ora ha cambiato nome in Vin70, ma è sempre lui e fa le nostre stesse traduzioni, oltretutto gli ho dato il permesso di scaricare le mie e convertirle in android, quando trova qualche gioco rognoso.

 

[LukaEsse69]

Grazie per i complimenti e buon weekend anche a te.

Comunque credo che il sito esterno a cui mi riferisco tu lo abbia trovato, altrimenti contattami in privato che te lo passo.
Ora ha cambiato nome in Vin70, ma è sempre lui e fa le nostre stesse traduzioni, oltretutto gli ho dato il permesso di scaricare le mie e convertirle in android, quando trova qualche gioco rognoso.

Se carica gli apk su terabox l'ho trovato...
Grazie ancora

 

[GioBol - The Librarian]

AVVISO BugFix:

Capita a volte che dimentico di inserire l'avvio della traduzione in alcuni giochi, in particolare quelli che sono in modalità "Unica - Clean". In questi casi il gioco parte in inglese e non c'è verso di averlo in italiano.

Se succede, oltre ad avvisarmi del mio errore, correte ai ripari inserendo lo script che allego nella cartella game/tl/GBItalian.

 

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTI:

Giornata di aggiornamenti schede. Sono state aggiornate le schede i cui link sono elencati sotto:

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-13430285

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-13448316

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-13845140

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-14054832

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-14517727

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-14741508

Un paio di questi titoli sono tornati in corso, tuttavia continuerò ad aggiornarli.

 

[EbonyObsessed]

AGGIORNAMENTI:

Giornata di aggiornamenti schede. Sono state aggiornate le schede i cui link sono elencati sotto:

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-13430285

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-13448316

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-13845140

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-14054832

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-14517727

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-14741508

Un paio di questi titoli sono tornati in corso, tuttavia continuerò ad aggiornarli.

Cioa Gio, in Bare Witness sai se le mod funzionano per la versione stem build?

 

[GioBol - The Librarian]

Cioa Gio, in Bare Witness sai se le mod funzionano per la versione stem build?

Solo la Incest è documentato che è compatibile con la versione più recente, mentre quella di Joker e quella di Sancho si riferiscono alla versione CH5, che è la versione principale che si scarica dalla OP (BareWitness-0.5-pc.zip).

Il fato è che la versione Steam ha gli script datati 19/08/2024, mentre le due Mod hanno gli script datati 25/05/2024 e 27/05/2024, quindi successivi alla versione CH5, ma precedenti alla versione Steam.
In casi come questi io non metto la Mod per rischio incompatibilità.

Nei miei pacchetti traduzione con le Mod, oltre alla mia traduzione nella game/tl/GBItalian troverai tutti gli script della game e quelli del modder. Se installi il mio pacchetto Bare Witness [Ch. 5]_ITA_GB_ILOCG_(Joker).zip sulla versione Steam praticamente rimpiazzi gli script della Steam con quelli del CH5, tanto vale usare il pacchetto gioco BareWitness-0.5-pc.zip.

Diverso il discorso se vuoi provare a installare autonomamente la Mod di Joker sul pacchetto Steam (Bare_Witness_SteamBuild.7z), perché la Mod sostituisce solo alcuni file della Steam, non tutti, come vedi in figura:

Il rischio è che se in uno dei file script originali non sovrascritti c'è un riferimento a qualche routine o variabile presente nei file originali che sono stati sovrascritti dalla Mod, ma nei file della Mod non c'è, il gioco va in crash segnalando errore e probabilmente non basta neppure cliccare "Ignora".

Comunque nessuno ti impedisce di provare, tuttavia non so se ne vale la pena, l'aggiornamento alla Steam ha aggiunto solo 231 dialoghi a fronte di 21.245 totali, tanto vale usare la versione CH5 con le Mod.