Others RPGM Unity Ren'Py Flash Unreal Engine ITALIAN ORIGINS "TRANSLATIONS"

5.00 star(s) 12 Votes

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,993
54,609
912
Last edited:
  • Like
Reactions: IL PIRATA

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,993
54,609
912
è la prima volta che provo a tradurre un gioco non so bene come fare
La guida te l'ho messa , poi ci sono tanti programmi di interfaccia gratuiti o meno se vuoi fare la traduzione automatica e non manuale .
Ma se vuoi farla bene devi tradurre a mano riga per riga , ci vuole piu' tempo ma vuoi mettere la soddisfazione :)
 
  • Like
Reactions: ExPaolo13

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,979
32,305
873
Visto che mi sento chiamato in causa, rispondo qui sperando di non essere cacciato in malo modo come è successo altrove. :D
werllll non capisco se è la mia traduzione che ha dei problemi, in tal caso la controllo e la sistemo, oppure se vuoi provare a fartene una tu autonomamente.

Se lo ritieni opportuno puoi scrivermi in privato, così approfondiamo. ;)
 

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,637
1,544
348
scusate devo tradurre insexual awakenig in italiano c e qualcuno che puo aiutarmi ?
Chiedi , se so e se posso ti rispondo.

Se sei interessato ai renpy , io seguo solo questi e ho sempre meno tempo , puoi dare un occhio a questa guida
https://f95zone.to/threads/translating-renpy-games-a-comprehensive-guide-v2-0-dec-2021.71186/

Poi ormai trovi programmi tuttofare ... certo al primo problema poi non sai come uscirne :)
Ciao,
scusate se mi permetto di intervenire su quest'argomento.
Ho fatto questo gioco qualche tempo fa, proprio con la traduzione citata dell'amico GioBol - The Librarian :
gioco fatto e finito, portato a termine senza alcun problema relativo alla suddetta trad.
Non riesco a capire quale sia il problema?:unsure:
 
  • Like
Reactions: Tacito
5.00 star(s) 12 Votes