- Feb 22, 2020
- 1,806
- 15,941
Visto il commento di un paio di giorni fa di un personaggio a me poco gradito (per non dire altro) poi rimosso dallo stesso per aver capito di aver fatto una cazzata riguardo al fatto che qua le traduzioni a mano sono solo cazzate.
Ne approfitto per dare delucidazioni sulle mie trad che segno come fatte a mano cosa significa.
Per fare una traduzione oggi bastano 5 minuti poi o la posti cosi (io quasi mai almeno che sia un gioco che poi cestino o test.)
Oppure altri 30/60 minuti per correggere Esempio Nomi o frasi che restano in lingua originale e la posto.
Oppure quelle che contrassegno a Mano traduco le immagini che possono essere i menu il telefono ecc.
Correggo i dialoghi (sicuramente avranno errori di ortografia le mie Ha ha ha.)
Gioco il gioco per vedere che tutto funga.
Insomma ci perdo ore prima di postarla.
Poi che saltino fuori dialoghi sballati può capitare e mi scuso.
