Others RPGM Unity Ren'Py Flash Unreal Engine ITALIAN ORIGINS "TRANSLATIONS"

5.00 star(s) 12 Votes

Daniele69

Well-Known Member
Feb 22, 2020
1,623
14,098
Ho scaricato il gioco, ma al momento dell'avvio, non parte.
Questo senza aver applicato traduzioni o salvataggi precedenti.

Mai avuto problemi del genere e ho giocato tranquillamente a "Where the heart is" fino all'episodio 22.

Qualcuno ha possibili soluzioni?
Prova a riscaricare il gioco ,a volte capita che anche se il download è andato a buon fine ci siano dei file corrotti
 

FedorDylan

Newbie
Dec 10, 2021
16
6
HANDMADE VERSION
------------------------------------->>
View attachment 2074032
VN Ren'Py
This is the Italian translation of AWAM - A Date with Linda v.0.7
Download here


tradotte immagini in apertura
ingrandite scritte dialoghi e nomi personaggi

Unzip the .rar file - copy/paste the game folder into the game directory, replace when asked.
Decomprimi il file .rar - copia/incolla la cartella 'game' nella directory del gioco, sostituisci se richiesto.
Segnalo aggiornamento.
 

Daniele69

Well-Known Member
Feb 22, 2020
1,623
14,098
SCUSATE l'OFF-TOPIC
Sto traducendo questo: [VN] [Ren'Py] The Adventurous Couple [Ch. 15]
(sembra un gioco a parte o forse l'inizio vero del Cap2)
game_menu11alt.png
lo sto facendo a mano correggento i dialoghi e mi sto divertendo,
ma quando vedo immagini cosi mi delude (Sapendo che il Dev non è alle prime esperienze)
v15_mon_eve_050.png
e ha creato Anne
tac2_intro_004.png
Che poi guardando meglio si nota che ha problemi a fare i volti.....
Ma penso che alla maggior parte, non ce ne frega :LOL::LOL::ROFLMAO:è il resto che conta:)
Comunque per concludere :
è un lavoro lungo spero domani di postarla.
 

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,533
15,694
Grazie mille ;)

Provato e riscaricato due volte, ma niente. Il gioco non parte, pazienza.
Controlla se, nella directory del gioco (dove c'e' il file .exe), sia presente il file traceback.txt. Qualora ci fosse, postalo. Al suo interno ci sono informazioni utili per capire il problema.
 
  • Like
Reactions: FedorDylan

FedorDylan

Newbie
Dec 10, 2021
16
6
Controlla se, nella directory del gioco (dove c'e' il file .exe), sia presente il file traceback.txt. Qualora ci fosse, postalo. Al suo interno ci sono informazioni utili per capire il problema.
Nessun .txt presente (neanche il file "log.txt").
Nella directory ci sono solo i file che si trovano nel .zip.
 

FedorDylan

Newbie
Dec 10, 2021
16
6
Ma non ti dice niente ... nessun errore ?
Non parte significa che lo lanci e aspetti e spera e non succede niente ?
Sì.
Clicco sull'eseguibile, il puntatore del mouse mi fa vedere che l'operazione si avvia, ma poi abortisce. Puff. E rimane tutto uguale.

Non è problema di compatibilità (perché nell'episodio precedente nessun problema), semplicemente boh. Non parte neanche su Linux.
 

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,291
42,225
Clicco sull'eseguibile, il puntatore del mouse mi fa vedere che l'operazione si avvia, ma poi abortisce. Puff. E rimane tutto uguale.
Allora è piu' grave del previsto :)
L'unico tentativo che puoi fare è ripulire completamente il vecchiume.
Per Windows ... per linux non saprei
Vai nella cartella nascosta
C:\Users\"nomeutente"\AppData\Roaming\RenPy\WhereTheHeartIs-1519902503
Salvati il contenuto se poi devi recuperare qualche save ... sega tutto.
Fai lo stesso nella cartella del gioco game/saves ... anche li' potresti aver gia' creato il persistent.
Prova , se fa lo stesso la cosa è grave.
E' un renpy 8.3 (il piu' nuovo) se non erro , non so se hai gia' giocato a giochi fatto con l'ultima versione.

Altro che puoi provare è scaricarlo da altro host o provare la compressed o vicecersa.


Ren'Py 8.0 and Ren'Py 7.5 are the first in what is planned to be a joint series of releases. Ren'Py 8.0:
  • Adds support for Python 3, which is recommended for all new games.
  • Removes support for 32-bit Windows and Linux.
  • Temporarily removes support for the web platform, to be added back in a near-future release.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: 乃คяdaK
Apr 29, 2022
143
1,262
Ciao ragazzi, mi potreste aiutare? Non ricordo il nome di un gioco ( dovrebbe avere un paio di anni) dove il MC ospitava una ragazza ( forse amica di famiglia o nipote) e le faceva da "Cicerone" su come doveva comportarsi con altri ragazzi o per un colloquio di lavoro che lei doveva sostenere essendo lei molto timida ed incapace.... Ricordo anche una scena dove giocavano a poker con il ragazzo di lei e durante la partita tra i due è scattata la "scintilla"....ecco , adesso non ricordo nulla più
Il gioco si chiama Babysitter, se non prendo una cantonata, e sto per pubblicarlo in Rizenus Edition.
A breve lo troverai qui.
 
Apr 29, 2022
143
1,262
ATTENZIONE
Gioca già tradotto da Tacito:
https://f95zone.to/threads/italian-translation-various-renpy-games.40353/post-5409237
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


130420_BSbann.png

[VN] [Ren'Py] [Completed] Babysitter [Final v0.2.2b] [T4bbo]

Traduzione automatica by DeepL Pro con correzioni a mano
+

Avvio Veloce
+
Bug Fix
+
Multi-Mod Final v0.2.2b [ShaddyModda] GIA' COMPRESA nel pacchetto di traduzione, modiificata e tradotta in italiano
+
Ren'Py Transparent Text Box Mod GIA' COMPRESA nel pacchetto di traduzione, modificata per il gioco
+
Walkthrough in PDF tradotto in Italiano
+
Happy Ending Walkthrough in PDF tradotto in Italiano

=
(Traduzione aggiornata e revisionata alla versione REV3 - 30/12/2022)


Note:
Nella versione finale del gioco, c'è un orrore che non avevo mai visto prima: un mix tra incesto e non incesto!
L'MC a volte viene chiamato padrino e a volte zio.
Pare che sia dovuto al fatto che il gioco è cominciato prima che Patreon impedisse l'incesto, e per restare su Patreon, nella seconda parte del gioco è scomparso zio ed è comparso padrino.
Ma fosse solo questo, il Dev ha fatto le correzioni di dialoghi scritti prima della regola di Patreon ed inserito padrino. Così ti ritrovi zio e padrino nello stesso discorso!
Ci sono frasi e sensi riferiti a padrino quando un attimo prima ha usato zio.........
Il traduttore automatico quando nello stesso dialogo trovava zio e padrino, giustamente pensava che fossero due persone diverse e si comportava pasticciando la traduzione.
Ho ripulito tutto e sistemato l'inglese, ora c'è solo zio e riferimenti di senso allo zio.
Così il traduttore automatico non impazzisce!
Il Dev aveva anche introdotto figlioccia al posto di nipote........ un casino totale.
Per la lingua inglese avevano risolto con una funziona scritta in Phyton, ma le altre lingue si appendevano al tram.
Ho perso 3 giorni solo a riscrivere e correggere il testo, praticamente ho fatto quello che avrebbe dovuto fare il Dev, correggere l'inglese.

Altro tempo l'ho perso a sistemare il codice della ShaddyModda e della Transparent Text Box Mod in modo che la Nav Bar della ShaddyModda non coprisse mai il testo della Transparent Text Box Mod.

Ultima "ciligina" di questo gioco è stata la definizione dei personaggi direttamente nel testo con un nuovo modo che la mia routine non intercettava.
Me ne sono accorto solo a traduzione finita quando stavo provando il gioco.
Dura la vita del traduttore!



Tutte le mie traduzioni:

QUI
 
Last edited:

Mantonaci

Newbie
Jan 31, 2021
17
3
No, non è babysitter, mi ricordo che nelle scene iniziale il MC ( forse uno zio o amico di famiglia) cercava di fare sbloccare la ragazza con dei baci, con delle carezze... ovviamente poi spingendosi sempre di più!
 
  • Like
Reactions: muscimusci

Mantonaci

Newbie
Jan 31, 2021
17
3
Il gioco si chiama Babysitter, se non prendo una cantonata, e sto per pubblicarlo in Rizenus Edition.
A breve lo troverai qui.
No, non è babysitter, mi ricordo che nelle scene iniziale il MC ( forse uno zio o amico di famiglia) cercava di fare sbloccare la ragazza con dei baci, con delle carezze... ovviamente poi spingendosi sempre di pi
 
5.00 star(s) 12 Votes