Quindi vedo che il problema dei discorsi dentro ai "balloon" rimane sempre, io avevo provato a tradurre The Artifact sempre dello stesso autore ma non riuscivo a tradurre quei dialoghiQuesta mi pare di averla già fatta agli inizi, comunque il primo capitolo ha i testi nei "balloon" tipo fumetti, si dovrebbe modificare tutte le immagini per modificarlo.
Controllato, si l'avevo fatta: https://f95zone.to/threads/italian-translation-various-renpy-games.40353/post-4699612