• To improve security, we will soon start forcing password resets for any account that uses a weak password on the next login. If you have a weak password or a defunct email, please update it now to prevent future disruption.

Ren'Py ITALIAN TRANSLATIONS BY EAGLE 1900

5.00 star(s) 7 Votes

Eagle1900

Engaged Member
Oct 7, 2022
3,263
16,936

paolo422

Active Member
Nov 10, 2019
981
700
:incerto: non è che abbia proprio capito che vuoi dire ... comunque:



le ho segnate, ma posso mettermi solo dopo le 18... quindi porta un pizzico di pazienza;)
[/CITAZIONE]

Se sul forum scrivo a esce UN perché uso il traduttore automatico su crome :D :D

Non ti proccupare senza fretta GRAZIE(y)(y)
 
  • Like
Reactions: Eagle1900

Eagle1900

Engaged Member
Oct 7, 2022
3,263
16,936
Eagle perdonami ma a me rimane in inglese, non so se dipende da me o c'è qualche errore nella traduzione, riesci a controllare?
è molto strano l'ho anche testata prima di piazzarla...

fai una cosa: mandami in pvt qualche screen dove diventa inglese vedo di darci uno sguardo prima di cena.
 

Eagle1900

Engaged Member
Oct 7, 2022
3,263
16,936
Eagle perdonami ma a me rimane in inglese, non so se dipende da me o c'è qualche errore nella traduzione, riesci a controllare?
ho ricontrollato velocemente e...

img gioco2.jpg
img gioco3.jpg
img gioco4.jpg
a me non risulta nulla di anomalo...

cmq ci "spostiamo" in pvt... per qualsiasi cosa , aspetto un tuo msg per intervenire (eventualmente) (y)
 
  • Like
Reactions: Gughissimi

Eagle1900

Engaged Member
Oct 7, 2022
3,263
16,936
Provo a riscaricarlo e a rigiocarci, ti faccio sapere.
anche a me resta in inglese
View attachment 3317330
allora:
  • eliminate tutta la cartella save del gioco
  • con il tasto Windows tenete premuto insieme a "r" (quindi Windows+r insieme)
  • aperto il pront scrivete %AppData%
  • cercate la cartella Renpy
  • all'interno cercate la cartella con la denominazione del gioco (in questo caso HighWay to Hell)
  • eliminate la cartella e chiudete tutto
  • riscompattate il gioco e piazzate la mia traduzione
avete fatto sicuramente dei pasticci con le operazioni precedenti...

quando dico che "a me funziona", è perché ho fatto tutta questa "filippica" di operazioni e mi ha dato l'esito che ho postato nella sera di oggi...
------------------------------
ho ricontrollato per la terza volta, prima di scrivere questo post... vi assicuro al 100% che funziona così com'è
se avete ancora difficoltà, ditemelo che a questo punto vi faccio un video
 
  • Like
Reactions: lidoromeo

Eagle1900

Engaged Member
Oct 7, 2022
3,263
16,936
ciao eagle, siccome è un gioco probabilmente non molto seguito e poco tempo lo hai seguito te lo segnalo
https://f95zone.to/threads/apartment-building-v0-17-anton.103723/
Nessunissima fretta davvero, solo per quando hai tempo. Ti ringrazio tantissimo e buona giornata
aggiunto in lista
credo che riuscirò a farlo nel week end perché tra oggi e domani ho anche degli impegni che mi portano lontano dal pc, quindi non so di preciso quando riuscirò a piazzarlo, ma sicuramente lo faccio.

buona giornata anche a te. (y)
 
  • Like
Reactions: loris10

Gughissimi

Member
Jun 16, 2020
254
168
allora:
  • eliminate tutta la cartella save del gioco
  • con il tasto Windows tenete premuto insieme a "r" (quindi Windows+r insieme)
  • aperto il pront scrivete %AppData%
  • cercate la cartella Renpy
  • all'interno cercate la cartella con la denominazione del gioco (in questo caso HighWay to Hell)
  • eliminate la cartella e chiudete tutto
  • riscompattate il gioco e piazzate la mia traduzione
avete fatto sicuramente dei pasticci con le operazioni precedenti...

quando dico che "a me funziona", è perché ho fatto tutta questa "filippica" di operazioni e mi ha dato l'esito che ho postato nella sera di oggi...
------------------------------
ho ricontrollato per la terza volta, prima di scrivere questo post... vi assicuro al 100% che funziona così com'è
se avete ancora difficoltà, ditemelo che a questo punto vi faccio un video
Facendo come hai detto e estraendo anche con Unren funziona tutto, senza Unren non mi funzionava, grazie ancora di tutto Eagle
 
  • Like
Reactions: Eagle1900

Eagle1900

Engaged Member
Oct 7, 2022
3,263
16,936
Avviso a tutti gli amici che frequentano questo thread
Per motivi di connessione le mie traduzioni verranno
sempre svolte su versioni compresse se le versioni "normali" superano 1GB.
Questo comporta, in alcuni casi, che ci possano essere traduzioni che non vi funzionino se messe

su versioni non compresse. Quindi provvederò a darvi maggiori informazioni
nella casella delle Note.
Quando riscontrate delle problematiche, cercate di scrivermi in pvt e di specificare

(per cortesia) su quale versione ci apprestiamo a fare le verifiche del caso
così da accelerare il processo di soluzione.
Grazie per la
cortese attenzione
 

Eagle1900

Engaged Member
Oct 7, 2022
3,263
16,936
5.00 star(s) 7 Votes