questa potrebbe essere la risposta
forse dovresti aggiornare il sistema operativo almeno win 10 se proprio non vuoi mettere win 11
credo che possa essere questo
per il resto ti dovrebbe funzionare con 8 GB di Ram (anche se quelli più "nuovi" di giochi, meglio un 12 o un 16)
insomma è come sospettavo, devi un po ringiovanire il pc
i giochi si aggiornano anche di motori e tutto è in costante miglioramento, quindi un pc che resta indietro con le varie specifiche, avrà sempre maggior difficoltà nel far funzionare bene tutto.
con questo non voglio dirti che ti serve un "super pc" da gamer, basta (secondo me) aggiornare il sistema operativo in win 10 (non so se sia sufficiente win 8, ma già che lo devi aggiornare, tanto vale puntare all'ultima versione)