Grazie Frank (sei un grande...)
So di essere una spina nel fianco, ma avrei bisogno di sapere alcune cose:
- Per i giochi che ho già indicato, nelle rispettive cartelle ho trovato i file .zip con le traduzioni, quindi per ottenere i file da includere nella cartella game mi è bastato fare doppio clic sui file .zip che si zono decompressi senza difficoltà. Per quanto riguarda Sisterly Lust, invece, ho trovato solo un file .exe. Ho provato a decomprimerlo da terminale con il comando unzip ma mi è uscito un errore. Probabilmente questo comando interpreta l’estensione come se si trattasse di un eseguibile windows e non un archivio compresso. Ho anche provato alcune app per Mac (tipo The Unarchiver) ma non mi sono state utili. Puoi consigliarmi qualche app per Mac che possa servire a decomprimere gli archivi .exe?
- Sono nuovo del forum. Mi stanno arrivando negli alerts alcune notifiche, corrispondenti agli interventi degli altri utenti, con la dicitura "There may be more posts after this". Non mi era mai capitato su altri forum: a parte il significato letterale della frase, che vuol dire?
- E’ obbligatorio pubblicare anche la versione in inglese del post quando si scrive in un’altra lingua? Vedo che gli altri utenti non lo fanno, o non lo fanno sempre. Mi consigliate di farlo, oppure visto che questo thread è “robba de noantri” è tollerato che non si faccia?
Scusami/scusatemi per la seccatura e grazie in anticipo!
- Ho la fortuna di non utilizzare sistemi apple per cui non sono ferrato in materia. Tuttavia la trattazione della traduzione in formato .exe in ambiente mac, dipende dal programma per scompattare che usi. Se riesce a trattare i file .rar, allora prova a rinominare il file. exe come .rar. In Windows questo trucco funziona.
Altrimenti, alcuni sventurati amici dotati di mela, usano Parallels che, a quanto ho intuito, emula Windows sotto mac. In tal modo, dopo aver scaricarto WinRar (anche in sola versione shareware), scompattano e usano la traduzione.
Come accennavo, solo da poco tempo ho adottato entrambi i formati. Piu' che altro perche' alcuni antivirus, assai conservativi, considerano i file .exe nuovi e poco utilizzati, come possibile minaccia. In via eccezionale, visto che ami particolarmente questo gioco, allo stesso indirizzo indicato nel post precedente, metto il file .zip cosi' da poterlo usare subito.
- Nulla di grave. E' solo un reminder per notificarti che nel thread che hai frequentato, altri utenti hanno aggiunto contenuti. E' il modo con cui F95 notifica gli aggiornamenti.
- Sarebbe meglio. Anzi, in teoria, sarebbe obbligatorio. Dico in teoria perche' credo che, fino a che nessuno si lamenti della mancanza, gli amministratori tollerino questo modo di fare.
***
- I am lucky not to use apple systems so I am not well versed in the matter. However, the treatment of the translation in .exe format in a mac environment depends on the program to unpack you use. If it can handle .rar files, then try renaming the file. exe as .rar. In Windows this trick works.
Otherwise, some unfortunate apple-gifted friends use Parallels which I guess emulates Windows under mac. In this way, after downloading WinRar (even in shareware version only), they unpack and use the translation.
As I mentioned, I have only recently adopted both formats. More than anything else because some antivirus, very conservative, consider the .exe files new and little used, as a possible threat. Exceptionally, since you particularly love this game, at the same address indicated in the previous post, I put the .zip file so that you can use it immediately.
- Nothing serious. It is just a reminder to notify you that in the thread you have attended, other users have added content. This is how F95 notifies updates.
- It would be better. Indeed, in theory, it would be mandatory. I say in theory because I believe that, as long as no one complains about the lack, the administrators tolerate this way of doing.
