- Oct 18, 2020
- 3,519
- 5,027
- Apr 18, 2020
- 5,741
- 45,461
- Jan 31, 2021
- 39
- 39
Buonasera,
segnalo un gioco completato la cui traduzione manca, composto da 3 capitoli; dal momento che alcuni traduttori si stanno dedicando ai giochi completati, ho pensato che la segnalazione potesse non dispiacere
:
One More Chance [Ch. 3 Final]
https://f95zone.to/threads/one-more-chance-ch-3-final-the-lonely-joker.10309/
Grazie mille in anticipo a chiunque avrà voglia di farsi onere di questa richiesta. Thévenin
segnalo un gioco completato la cui traduzione manca, composto da 3 capitoli; dal momento che alcuni traduttori si stanno dedicando ai giochi completati, ho pensato che la segnalazione potesse non dispiacere
:One More Chance [Ch. 3 Final]
https://f95zone.to/threads/one-more-chance-ch-3-final-the-lonely-joker.10309/
Grazie mille in anticipo a chiunque avrà voglia di farsi onere di questa richiesta. Thévenin
Visto che ci sono, segnalo anche questo gioco per una possibile traduzione...
https://f95zone.to/threads/elfheim-v0-5-3-elfheim.61091/
Il comparto grafico è davvero notevole, se piacciono i manga e gli anime giapponesi.
https://f95zone.to/threads/elfheim-v0-5-3-elfheim.61091/
Il comparto grafico è davvero notevole, se piacciono i manga e gli anime giapponesi.
- Nov 26, 2018
- 33
- 18
Grazie di cuore pirata
- Feb 22, 2020
- 1,630
- 14,194
Mi scuso con i traduttori ma oramai qui non si capisce più una mazza traduzioni doppie tripple ma fatte a go go non ce più la voglia di migliorarsi fare quel qualcosa in più (anche solo la scelta dei nomi esempio),tanto l'importante è che funzioni,,,quindi tutto il mio mio,nostro tempo a imparare migliorarsi per creare qualcosa di carino finisce nel cesso .....non ce più quell'atmosfera di pensare cavolo è uscito finalmente questo aggiornamento speriamo domani riesco o che ci sia la traduzione.
Poi anche il limite dei like quà è una schifezza io li metto o meglio li mettevo a tutte le traduzioni e altro (è sempre un lavoro postare qualcosa) ma non è più possibile ,
A me piace tradurre i giochi ma anche giocarci quindi forse per me è giunto il momento di solo giocarci perche pasare ore a tradurre un gioco quando in automatico in 15 minuti al massimo lo potrei postare non mi conviene meglio che lo faccio e lo uso io ..........................DELUSO
Poi anche il limite dei like quà è una schifezza io li metto o meglio li mettevo a tutte le traduzioni e altro (è sempre un lavoro postare qualcosa) ma non è più possibile ,
A me piace tradurre i giochi ma anche giocarci quindi forse per me è giunto il momento di solo giocarci perche pasare ore a tradurre un gioco quando in automatico in 15 minuti al massimo lo potrei postare non mi conviene meglio che lo faccio e lo uso io ..........................DELUSO
- Feb 22, 2020
- 1,630
- 14,194
Visto che i Like anche oggi sono finiti Volevo ringraziare Tutti dai traduttori a chi segnala a chi ci tiene compagnia ecc per quello che fate
- May 13, 2020
- 4,523
- 35,819
daniele
qui hai ragione e per questo motivo mi limiterò ad una o trad al giorno se possibile
voglio migliorare e il tradurre tanto non va bene
non mi scuso se ho esagerato perchè voi
siete voi i traduttori ufficiali del thread
avevo iniziato con voglia di imparare ma così non si impara
me ne sono reso conto
cmq sempre grazie per quello che avete insegnato
io mi limiterò per migliorare
ho anche altri impegni e progetti
cmq ci vorrebbe una linea guida per migliorarci
spero che il tuo sia solo uno sfogo
un abbraccio
- Oct 18, 2020
- 3,519
- 5,027
Daniele69...a ragione...che fa' pure
rima... Cazzo!!!
- Jan 25, 2021
- 1,089
- 13,532
Concordo ed io semplicemente lascio.
hai le tue ragioni e capisco il modo di pensare dei vecchi tradutori, magari non condividendo tutto, ma lo comprendo.
Mi limiterò a scrivere ogni tanto qualche banalità.
Buona serata.
- Apr 18, 2020
- 5,741
- 45,461
se mi piace la traduzione di uno in particolare basta aspettare i like li dai a chi vuoi quindi ribadisco pensiero non si è obbligati a fare nulla se non a ringraziare. Chi traduce a mano o in automatico condivide con noi il suo tempo e questo merita rispetto e riconoscenza.
- Feb 22, 2020
- 1,630
- 14,194
- May 19, 2021
- 3,584
- 18,513
Beh, non puoi pensare che quando scrivi pubblicamente un post come quello che hai scritto non ci sia nessuno che si senta chiamato in causa...Pirata ci mancherebbe che lasci solo al limite invece di affondare il c...o aBbordare tutte le navi ne lasci qualcuna per il giorno dopo ..........il mio era solo uno sfogo per farvi pensare non certo per farvi abbandonare ....
- May 13, 2020
- 4,523
- 35,819
ormai anche se conosco poco daniele sembra che sia il piu inc@zzoso del gruppo dei tradBeh, non puoi pensare che quando scrivi pubblicamente un post come quello che hai scritto non ci sia nessuno che si senta chiamato in causa...
cmq questo è dovuto alla mancanza di comunicazione tra traduttori
vuol dire che ritorneremo come prima
così poi si ripartirà con ""offrimi un caffè"" ""ci vuole tempo e se ognuno di noi perde tempo è giusto che venga pagato""
ecc....
come ho sempre detto io sono qui per imparare ma se non c'era il discorso del pagare ( e non mi riferisco solo alle trad) io mi stavo a giocare senza tradurre,
questo non è un supermercato chi vuole vendere qualcosa lo faccia creandosi un sito, un negozio, uno store, ecc...
che siano trad o programmi
giorno 13 è due anni che sono su F95 e questo è l' unico posto dove per forza c'è sempre qualcuno che vuole vendere e la cosa mi da fastidio
poi le trad doppie o triple è il minore dei mali
ma è anche giusto cercare di migliorare quello che si fa
- Oct 19, 2021
- 1,094
- 9,337
Mi chiedo quale sia il problema se ci sono traduzioni doppie o triple o anche 10 dello stesso gioco, se voglio giocarci subito scarico quella "automatica" se invece voglio aspettare quella dei "vecchi" traduttori aspetto la traduzione di gin o frank o chissia.
Per chi ha scritto che lascia do' il mio punto di vista, quando si lascia qualcosa a cui si dedica tempo perchè gli piace la reputo una sconfitta personale quindi perchè mollare?
Buona serata
Per chi ha scritto che lascia do' il mio punto di vista, quando si lascia qualcosa a cui si dedica tempo perchè gli piace la reputo una sconfitta personale quindi perchè mollare?
Buona serata
- Jan 25, 2021
- 1,089
- 13,532
Gio, Daniele è un ragazzo dal cuore d'oro, lascia stare.Beh, non puoi pensare che quando scrivi pubblicamente un post come quello che hai scritto non ci sia nessuno che si senta chiamato in causa...
personalmente ho una famiglia, un lavoro di responsabilità ed altri interessi, semplicemente esiste una visione differente o non completamente allineata tra chi ha iniziato a tradurre adesso ed il vecchio gruppo.
Non ho nessuna intenzione di utilizzare il mio tempo per creare problemi, non gioco a nulla da due mesi ed ho appena cestinato programmi raccolti nello stesso periodo.
Quindi ho sprecato qualcosa che non ritengo possa essere pagato, perché per me ha un valore enorme, il mio tempo.
Senza polemica, resta un gruppo di traduttori validi che ha creato il thread, altri sono un contorno non necessario, ne prendo atto ed utilizzo il mio tempo per fare altro.
Non ho intenzione di lasciare il thread, ma le traduzioni le lascio volentieri, veder nascere continuamente polemiche per le stesse questioni mi ha fatto passare la voglia.
Buona serata, per stasera ho scritto anche troppo...
- Jul 15, 2017
- 5,300
- 42,316
