VN Ren'Py Italians Do It better

[ivan293]

spero che torni tutto come prima

 

[Jhonnyblack]

spero che torni tutto come prima

C PUOI SCOMMETTERE...

 

[GioBol]

CIAO IVAN293 ...COLPA DEL PIRATA DEI CARAIBI

Esatto. Ha assaltato un po' di navi qua e là e le ha affondate con i traduttori e la loro ciurma.

 

[SCANTU]

Credo stia arrivando il momento di rispolverare il dizionario d'inglese...
In fin dei conti un pò di cultura non guasta, no?

 

[vela16]

Abbi fede Scantulinu.... spero di cuore che questa pausa possa servire ad un attimo di riflessione per ripartire più forti di prima, coesi, come lo siamo sempre stati. La rimembranza porta inevitabilmente alla riflessione e se è vero che siamo una famiglia questo è il momento per dimostrarlo, forse non per noi ma per chi ha creduto e ancora crede che questo forum è un qualcosa di unico e inimitabile..... io ci credo!

 

[GioBol]

Credo stia arrivando il momento di rispolverare il dizionario d'inglese...
In fin dei conti un pò di cultura non guasta, no?

Io uso un metodo più rapido che il dizionario ENG-ITA: la fotocamera dell'app di Google Translate, non è precisa come scrivere il testo, ma è più veloce.

 

[Chewbacca__7]

CIAO CHEWBACCA _7
A NEW BEGINNING PAG 1182
LUST THEORY 2-E8 PAG 1075
I PRIMI DUE NON SONO ANCORA STATI TRADOTTI
E...SICCOME NON T HO MAI VISTO QUI'
T DO IL BENVENUTO...

Grazie mille Jhonnyblack

 

[SCANTU]

Io uso un metodo più rapido che il dizionario ENG-ITA: la fotocamera dell'app di Google Translate, non è precisa come scrivere il testo, ma è più veloce.

No, la mia era una battuta.
Lo so che non ci abbandoneranno poichè lo spirito italico ha sempre vinto su tutti e tutto.

 

[GioBol]

No, la mia era una battuta.
Lo so che non ci abbandoneranno poichè lo spirito italico ha sempre vinto su tutti e tutto.

Io intanto mi sto attrezzando per farmi le traduzioni "homemade".

 

[SCANTU]

... e fai bene, visti i tempi bui

 

[SCANTU]

Spero condividerai con noi miseri "parassiti"

 

[SCANTU]

Pirataaaaaaa, a che punto è il rifacimento del tuo Galeone?

 

[GioBol]

Spero condividerai con noi miseri "parassiti"

Oggi ho preso un gioco che avevo scaricato a metà aprile tradotto da GIN, l'ho elaborato ed ho confrontato la mia traduzione con quella di GIN: uguali, anche nelle frasi un po' farlocche a causa della traduzione automatica!
Devo solo raffinare il processo.

 

[Punkrocker]

devo solo nella cartella tl tl ei file zzzz lasciarli nella directory?
[/CITAZIONE]


Si.. Zzz deve essere nella cartella game.. il resto in TL.. La prossima volta magari carico la cartella game così è più semplice..

 

[paokon]

Going Rogue [Ch.5] [Ker]
https://f95zone.to/threads/going-rogue-ch-5-ker.92601/

Traduzione automatica, spero di aver fatto bene il file rar

 

[SCANTU]

Allora, a quanto pare i Senatori sono andati altrove, questo a dimostrazione di quanto ci si teneva all'amicizia.
Io rimango fedele alla Dea fino alla fine e spero che altri traduttori emergenti si facciano strada in questo gruppo sparando traduzioni a raffica (anche se sempliciotte) perchè una traduzione fatta se non ha un fruitore che senso ha?
Sono deluso, amareggiato e non aggiungo altro se no svalvolo...
Poi fate come vi pare...

 

[SCANTU]

cara Dea, adesso capisco il vero senso della parola DEA (eri tre passi avanti).
Avevi già mangiato la foglia in tempi non sospetti ed è per questo che ti è venuto il voltastomaco.
Solo ora ti capisco e mi scuso con te per non averlo fatto prima.

 

[paokon]

Io ne farei di piu' ma il lavoro mi porta via praticamente tutta la giornata e il weekend sto con la morosa, il poco tempo lo utilizzo per "giocare" ma vedrò di farne qualcuna naturalmente traduzione automatica, poi quando andrò in ferie proverò a vedere deepl pro come funziona che se creo ora il profilo per il mese gratuito lo spreco

 

[SCANTU]

Tutto quel "poco" che riuscirai a fare per noi sarà oro colato

 

[ginosboogie]

scusate fatemi capire volete dire che i SENATORI si son datti tutti alla macchia??????