VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes
Discussion Reviews (13)
dedalo_69

dedalo_69

Conversation Conqueror
Sep 6, 2021
6,175
89,235
lantis87 said:
Ragazzi buonasera ma questo gioco è stato tradotto ?
Bad Bobby Saga 2.0
3
Click to expand...
Magari prima aspettiamo che finiscano di crearlo....????
Mo non esageriamo. Sembra che vedete una scritta su un bagno pubblico e ne chiedete la traduzione del gioco.
Ultimamente chiedete la traduzione di giochi DEMO... Ha un senso?
Siamo seri, dai....
 
V

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
883
1,507
Qualcuno più perspicace e lungimirante di me mi ha fatto notare che potrei essere frainteso quando scrivo:
Con o senza Pitrik si va avanti.
Non è assolutamente nelle mie intenzioni denigrare il Boss ma considerato che forse il compito di dirigere questo thread comincia a diventare gravoso per lui intendevo, con la sua benedizione, portare avanti questo progetto visto che anche altri ci hanno investito tempo ed energie. Che sia ben chiaro io non sono nessuno ma solamente uno strumento per continuare o confermare la validità del buon lavoro fatto fin'ora.
 
  • Like
Reactions: paokon, MOZ. and Alexvideoludico
Alexvideoludico

Alexvideoludico

Newbie
Nov 26, 2018
33
18
vela16 said:
Qualcuno più perspicace e lungimirante di me mi ha fatto notare che potrei essere frainteso quando scrivo:
Con o senza Pitrik si va avanti.
Non è assolutamente nelle mie intenzioni denigrare il Boss ma considerato che forse il compito di dirigere questo thread comincia a diventare gravoso per lui intendevo, con la sua benedizione, portare avanti questo progetto visto che anche altri ci hanno investito tempo ed energie. Che sia ben chiaro io non sono nessuno ma solamente uno strumento per continuare o confermare la validità del buon lavoro fatto fin'ora.
Click to expand...
Sono nuovo di questo gruppo ma penso sia giusto continuare il lavoro per tutte quelle persone che ci hanno messo anima e corpo a questo progetto ed anche chi non hai mai smesso e continua a farlo per aiutare tutti a comprendere meglio i giochi
Grazie mille a tutti quelli che fanno un grande lavoro di traduzione
 
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,497
3,335
vela16 said:
ALL'ATTENZIONE DI TUTTI.

abbiamo chiesto se si poteva sostituire il boss che per motivi personali ha abbandonato il thread così da continuare a tenerlo aperto. ecco la risposta.....


Non vedo perché non si possa continuare con lo stesso thread, sarebbe uno spreco di risorse crearne uno nuovo.


quindi si va avanti con o senza Pitrik.
mi dispiace per lui sinceramente ma pensando agli sforzi fatti da Frank e nonnolele non me la sento di mandare tutto a buttane.
Abbiamo accettato di continuare a tenerlo aperto.
Click to expand...

GRAZIE MILLE per il tuo impegno nel contattare il moderatore... alla fine è andato tutto a buon fine :ROFLMAO: (y)
direi che lo "spettacolo " può continuare....

il mio modesto e sincero invito per tutti noi è: " CONTARE FINO A 10"

intendo che la moderazione passa per il FERMARSI e RAGIONARE...cosa che talvolta non viene fatta e si generano LITIGIOSITA INUTILI; abbiamo ovviamente alcuni esempi già passati:ROFLMAO:

sperando di rivedere pitrik e chiunque voglia partecipare....per ora...
really-good-job.gif



:ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
 
  • Like
Reactions: paokon, muscimusci, GioBol - The Librarian and 3 others
V

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
883
1,507
MOZ. said:
GRAZIE MILLE per il tuo impegno nel contattare il moderatore... alla fine è andato tutto a buon fine :ROFLMAO: (y)
direi che lo "spettacolo " può continuare....

il mio modesto e sincero invito per tutti noi è: " CONTARE FINO A 10"

intendo che la moderazione passa per il FERMARSI e RAGIONARE...cosa che talvolta non viene fatta e si generano LITIGIOSITA INUTILI; abbiamo ovviamente alcuni esempi già passati:ROFLMAO:

sperando di rivedere pitrik e chiunque voglia partecipare....per ora...
View attachment 1838945



:ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
Click to expand...
Anche tu ci hai messo del tuo, con i tuoi consigli ma da oggi in poi la parola d'ordine è...... indifferenza. Cio che non ti colpisce materialmente non può farti male al resto lasciamo fare al tempo. E STO PARLANDO CON TUTTI.... IN QUESTE PAGINE VOGLIO LEGGERE SOLO COSE BELLE E QUALCHE CAZZEGGIO (LIMITATO). Che la figa sia con voi.....

View attachment fantozzi-strupi.webm
 
  • Like
Reactions: ⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ and MOZ.
Minimux

Minimux

Member
Nov 22, 2021
278
1,747
rockyciccio said:
Salve, nel tradurre i giochi renpy, qual'è la procedura che utilizzate?
prima usate unren.bat, dopo usate il programma renpy cosi' da crearvi la cartella "TL" con sotto la sottocartella italian e poi? qua mi fermo. Utilizzavo il software di taoceti che in pratica mi metteva tutti i file di dialogo in un unico file.txt e una volta tradotto li rimetteva a posto, ma volendo usare un'alternativa visto che non c'è più la versione gratuita?
Click to expand...
Interesserebbe anche a me nel caso qualcuno lo volesse indicare
 
  • Like
Reactions: vicinzuzzu
V

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
883
1,507
BadRot..... grande maestro di questo reame sei richiesto dai tuoi concittadini.
4 occhi sono meglio di 2 ma 16 sono meglio ancora :love::love::love::love::love:
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 13 Votes