VN Ren'Py Italians Do It better

[SCANTU]

Ecco la traduzione italiana di "Bang city" versione "0.07"
Il link e':

You must be registered to see the links

Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Bang city" version "0.07"
Enjoy

Wow, sei un grandissimo. Grazieeeeeee!!!!

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Summer with Mia" versione "Completed"
Il link e':

You must be registered to see the links

Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Summer with Mia" version "Completed"
Enjoy

 

[SCANTU]

E' possibile avere una lista giochi android in italiano? Quali cercare?

 

[Frank Rosario]

E' possibile avere una lista giochi android in italiano? Quali cercare?

Non sono a conoscenza di una lista simile. Mi spiace...

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Unlimited pleasure" versione "0.3.2"
Il link e': https://f95zone.to/threads/unlimited-pleasure-v0-3-2-waifston.33973/post-2843687
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Unlimited pleasure" version "0.3.2"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "The visit" versione "0.12.3"
Il link e': https://f95zone.to/threads/the-visit-v0-12-3-stiglet.10361/post-1768335
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "The visit" version "0.12.3"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Photo Hunt" versione "0.91a"
Il link e': https://f95zone.to/threads/photo-hunt-v0-9-1a-moochie.25264/post-3164376
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Photo Hunt" version "0.91a"
Enjoy

 

[Gleemer]

Ottimo lavoro, complimenti

******

good JOB !!

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Ring of lust" versione "0.1.9a"
Il link e': https://f95zone.to/threads/ring-of-lust-v0-1-9a-votan.16939/post-3289856
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Ring of lust" version "0.1.9a"
Enjoy

 

[Gleemer]

Grazie

 

[Frank Rosario]

Grazie

Prego

 

[Deleted member 2315528]

ciao, grazie per il tuo lavoro. buona giornata

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Manila Shaw Renpy Remake" versione "0.04"
Il link e': https://f95zone.to/threads/manila-s...renpy-remake-v0-04-phalzyr.48688/post-3310795
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Manila Shaw Renpy Remake" version "0.04"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Elena's life Renpy Remake" versione "0.31"
Il link e': https://f95zone.to/threads/elenas-life-renpy-unofficial-remake-v0-31-phalzyr.30339/post-3024471
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Elena's life Renpy Remake" version "0.31"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Thirsty for my guest" versione "Ep.10"
Il link e': https://f95zone.to/threads/thirsty-for-my-guest-ep-10-monkeyposter_7-johnny-doe.22818/post-3467653
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Thirsty for my guest" version "Ep.10"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Become a rockstar" versione "0.60"
Il link e': https://f95zone.to/threads/become-a-rock-star-v0-60-mr-jet.17836/post-2984631
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Become a rockstar" version "0.60"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Bad teacher" versione "0.2b"
Il link e': https://f95zone.to/threads/bad-teacher-v0-2b-windwardgames.46657/post-3473211
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Bad teacher" version "0.2b"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

L'autore del gioco non gradisce la traduzione per cui l'ho cancellata.
Ecco la traduzione italiana di "Mind society" versione "0.4c"
Il link e': https://f95zone.to/threads/the-mind-society-v0-4c-adventures-in-enf.51796/post-3473259
Enjoy

*****************
The author of the game doesn't like the translation I canceled it for.
Here the italian translation of "Mind society" version "0.4c"
Enjoy

 

[Ryuu1803]

Scusate mi potresti aiutare sono nuovo qui, praticamente sul gioco BeingADIK V0.42 io scarico il gioco e l'aggiornamento poi voglio mettere la traduzione italiana della versione V0.42 ma mi traduce poche cose tipo solo il menu di preferenza, praticamente nel gioco mi traduce solo a decisione se voglio accettare o no i mini-giochi e poi è tutto inglese

 

[Frank Rosario]

Scusate mi potresti aiutare sono nuovo qui, praticamente sul gioco BeingADIK V0.42 io scarico il gioco e l'aggiornamento poi voglio mettere la traduzione italiana della versione V0.42 ma mi traduce poche cose tipo solo il menu di preferenza, praticamente nel gioco mi traduce solo a decisione se voglio accettare o no i mini-giochi e poi è tutto inglese

Spesso alcune parti del gioco non sono incluse nelle traduzioni per due ordini di motivi: il primo e' che alcuni autori utilizzano scritte che sono in realta' immagini. Il secondo e' che per includere tutti i dialoghi nella traduzione e' necessario che l'autore adotti alcune cautele in modo tale che non solo i dialoghi normali siano traducibili ma anche dei testi che, senza far nulla, rimangono tali e quali anche in presenza della traduzione. L'esempio tipico e' l'inserimento del nome del protagonista. Nonostante la traduzione vedrai che la richiesta sara' del tipo: "Enter your name:". Stessa cosa avviene anche con le parti "accessorie" (spesso i mini-giochi). Per capirsi allego due screenshot. Il primo si riferisce proprio al secondo caso ma, tranne queste cose, i dialoghi sono in italiano, come da secondo screenshot. Mandami uno screenshot (in privato per non inquinare questo thread) della cartella "game" del gioco e della cartella "game\tl\it".