Ultimo mio messaggio sull'argomento Patreon
(scusate se non taggo le persone citate ma prima o poi imparerò come si fa)
Ma è così complicato mettere la parola fine ad una discussione?
Gin ha chiesto a chi frequenta il thread come doveva muoversi, praticamente ha chiesto ad altri come utilizzare il proprio tempo, scusate ma non è da tutti...
Rizenus sta supportando Taoceti usando il proprio tempo, coadiuvato dal programma del secondo, su giochi spesso già tradotti ed eventualmente traducibili con richieste che raramente vi sono state negate.
Non dimentico nemmeno la segnalazione di Frank Rosario di qualche mese fa sui traduttori simultanei, se avete provato a verificare le sue affermazioni vi rendereste conto che diversi colossi si stanno muovendo in quella direzione e quindi, inevitabilmente, renderanno alcune traduzioni obsolete. In quell'occasione avevo scritto che avrei continuato a leggere il thread, utilizzare le traduzioni presenti, perché trovavo divertente leggerlo, spesso senza scaricare proprio nulla,
gli scambi di battute tra Nonnolele, Moz, Gin, Frank o chi per loro.
In questi giorni alcuni silenzi fanno rumore, personalmente penso sia anche arrivato il momento di passare oltre e tornare ad un clima più sereno.
I giochi sono sempre di più ed i traduttori hanno sempre meno tempo, eppure sono sempre disponibili al dialogo, se avete frequentato siti di traduzioni di giochi di genere differente vi rendereste conto che non è sempre così.
Sulle offese in privato e gli atteggiamenti infantili non mi esprimo nemmeno, non ne vale la pena...
