- Jan 20, 2024
- 6
- 0
You must be registered to see the links
I translated it, it seems to work but didnt test all of the game.
- Mar 29, 2019
- 46
- 51
- Apr 8, 2021
- 104
- 6
- Oct 16, 2020
- 1,435
- 14,331
I translate some UI
it's not full (40% maybe) but at last it can help you play it without open google translate camera
some is not right and need to be corrected
here is the list
on top bar 5% (only customer review)
morning prepare 0% (well you will always remember the menu after day 3 )
selling afternoon 50% ( i translate only the hint what customer want not the food with bonus)
evening prepare 0% (same like morning prepare)
selling night 50% (same like selling afternoon)
Home lonely 20% ( only lime with ayakawa not with sister )
home with ayakawa 50% ( it's like home lonely but 100% on sex mode )
some menu to see sex parameter
that's all for now
will do more for sex parameter translate next time if not busy or lazy
just extract it to くらげらいふ\www\img\pictures
it's not full (40% maybe) but at last it can help you play it without open google translate camera
some is not right and need to be corrected
here is the list
on top bar 5% (only customer review)
morning prepare 0% (well you will always remember the menu after day 3 )
selling afternoon 50% ( i translate only the hint what customer want not the food with bonus)
evening prepare 0% (same like morning prepare)
selling night 50% (same like selling afternoon)
Home lonely 20% ( only lime with ayakawa not with sister )
home with ayakawa 50% ( it's like home lonely but 100% on sex mode )
some menu to see sex parameter
that's all for now
will do more for sex parameter translate next time if not busy or lazy
just extract it to くらげらいふ\www\img\pictures
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
- Mar 17, 2018
- 9
- 30
A more proper translation incoming
I'm almost halfway through this, well, heavily edited AI, I mean, but I make sure to make it readable as possible and rewrite when necessary.
about 6000 rows left~ If nothing happens, I can finish it in 1 week... I think? + Have to edit UI too... around 2 weeks?
Ps. English is not my first language, just enough to read smoothly. So expect some questionable grammar/arrangement.
Ps 2. I have no experience in translating H-game whatsoever, especially sfx Word, so I'll just use Google's transcript + edit a little bit and leave sfx like that.
I'm almost halfway through this, well, heavily edited AI, I mean, but I make sure to make it readable as possible and rewrite when necessary.
about 6000 rows left~ If nothing happens, I can finish it in 1 week... I think? + Have to edit UI too... around 2 weeks?
Ps. English is not my first language, just enough to read smoothly. So expect some questionable grammar/arrangement.
Ps 2. I have no experience in translating H-game whatsoever, especially sfx Word, so I'll just use Google's transcript + edit a little bit and leave sfx like that.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- Jun 19, 2019
- 259
- 104
Oh THAT'S why the game is titled that.
Thank you for your translation work, BTW! Your genorosity means a lot to use erogamers.
- Mar 17, 2018
- 9
- 30
v.1.2 update log
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
Thank you for providing this translation. SLG games are one of my favorite genres but translation (especially the UI) its just not fun to play. We'll wait patiently for the TL completion
UI translation update V1.3
i will say it's 98% now (1% if i miss something and the other 1% is hard to clean)
I change some translate to be more easy to understand
tell me if something wrong happen in gameplay
because im not 100% check it
V1.3 add about 100 new images in random place and only found 1 UI ( free sex settings)
many small images i can't find to translate
finding untranslate small text images in 2.876 files it's like forever
just extract it in to game folder
Ps. English is not my native language, i'm sorry about my grammar
i will say it's 98% now (1% if i miss something and the other 1% is hard to clean)
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
I change some translate to be more easy to understand
tell me if something wrong happen in gameplay
because im not 100% check it
V1.3 add about 100 new images in random place and only found 1 UI ( free sex settings)
many small images i can't find to translate
finding untranslate small text images in 2.876 files it's like forever
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
just extract it in to game folder
Ps. English is not my native language, i'm sorry about my grammar
You must be registered to see the links
Last edited: