This is the first task of the quest. The marker led to this house, but you cannot enter it.It seems like you are on the step to check the evidence on the room you took the quest. Then speak with the girls again to see where to go next. Or did you already found the evidence and then for some reason the game went back to the state where nothing was found?