So here it is boys. My preliminary patch for this game.
I translated the UI some more so it looks cleaner and all the menus are translated, also applied good ole wordwrap and confirmed it is working so you can see all the poetry and not just some of it.
I also took a crack at fixing the problems with the static animations. HOWEVER I could not test it nor do I know if what I did will fix anything so be aware that if you see an issue let me know so i can try something else. I used some new idea that I never tried before to streamline the changes I did made some bulk changes to the code and I worry I might of fucked up (didn't see a problem but you know how that is). I would recommend before you apply this patch
BACKUP YOUR DATA FOLDER BEFORE YOU OVERWRITE IT.
I don't expect problems, but I don't want people having issues and this will make things easier for you if a problem does occur to get back to playing. The broken animations are a pain but better then a broken game. As always, if you find bugs; tell me. If you find bugs after applying my patch definitely tell me.