I do have 2 ideas to make this happen. Either rewrite the whole game's sub dialogue from the top or add the Tekrok orcs Ba'shi scene where they fuck the brains out of Sabia. I can see both scenario working but I would love some takes from the community.
Honestly it would be better to split into several routes:
1) The"dom" route where she beats down all three factions eventually by her ability to lead the tribe and just plays with them (She gets to decide who to fuck and when)
2) The route where she plays off the factions against each other behind the scenes as the grey eminence (The original "dom" route)
3) The "sub" route where she needs to seduce the orcs to seduce the faction she wants to do her bidding but risks the Shaman like game over by getting challenged and failing.
4)
The ideal one: Chain the team to a basement introduce beatings until
productivity morale improves. FBI (or whatever their corresponding agency) raid included as bonus CD.
Obviously, this is a joke and should not be done.