Download the bugfix linked in the thread / post. Your issue is happening because of a bug in the vanilla game.Mods are working but when I meet a female with apparently new face models, my game meet a crash and not even ignore or rollback can fix it Guess the only way is to wait till new release.
You might have to start a new save after applying the bugfix since the non-existant faces are already assigned to characters.