TheGoodPastor
Formerly 'thebadpastor'
- Feb 8, 2024
- 135
- 425
I don't really think it's a huge deal, I'm not American and the only thing I can think of that I didn't pick up on was Chuck-e-Cheese (which I can only assume is some sort of fast food place that sells fistfuls of cheese, probably fried) and it's hardly an important plot device. It's not like there's a constant barrage of obscure Americanisms through the whole story and any author's writing is obviously going to be coloured somewhat by their own culture - especially for something like this, it would be kind of weird to have like a million lines of dialogue from highschool girls and not have any of them ever make any kind of reference to what music they like or whatever lolYoyoyo everyone, a completely serious, apropos of nothing question, to Americans and non-Americans here, what's your opinion on American jokes in LiL? Cause now every time I see Touka just nonchalantly alluding to some random American star (hopefully it doesn't offend anyone here), I don't even bother searching it. I'm like "kay' another anachronism nobody cares" and just go over it. Anime references I'm expecting since it's a visual novel but American culture things...? Does anyone else really get it and find it funny or humorous?
Besides, asides from anime references it's pretty common for Japanese VN's/manga/anime to reference Japanese culture, television, celebrities, history, etc. which most Western readers are far less likely to be familiar with than anything like that in this game. I imagine in both instances people just gloss over it if they don't get the reference.
Last edited: