Magister Masquerade

Dream Gourmet
Donor
Jun 24, 2018
1,653
2,755
458
Good news!

We upgraded the translation, it is now way better! You have 2 options to download/apply it:

Download the patched game from:


Or grab some untranslated copy of this game and apply the translation patch from:


DON'T PATCH ON TOP OF THE ENGLISH VERSION OF THIS THREAD, it won't work.
I'll upload a raw version and then a patched one to get it updated, give me a sec.

EDIT:
Do you have a downloadable version of the new patch? I'd prefer not to use a patcher if possible.
 
Last edited:

bomb2022

Member
Mar 3, 2022
232
411
238
They got Ace Attorney psyche locks too this shit is hilarious
As someone who played all danganronpa games, I really appreciated this one. The references I saw from the games were good to revisit
its ace and danganronpa whit boys geting fucked to dead by succubus... perfection
i always thought rape/sex would make danganronpa even more fun

It's not said whether or not elimination for shotas means death, but yeah, angels have it easier. Even some character quickly note that shotas are disadvantaged (there is also less shotas compared to angels, too).

Angels can still be eliminated from climaxing too much without making a shota ejaculate, though (as it would make their Life go higher than 99)
well the only risk the girls/angels take is turning into a sluts/succubus
 

mynameisnotje

Newbie
Nov 27, 2019
26
13
177
I noticed some very few options are still untranslated, but it's a very small thing that screenshotting and asking chatgpt to translate works fine. We'll still update the translation once we get them translated though.

Also, there are some minigames impossible to translate, so if someone would be kind enough to post the solutions here would be the ideal. I'll start:

First Trial:
View attachment 5588524
Here's the second trial hirigana puzzle:

Trial 2.png

And the third trial puzzle:

Trial 3.png

And the fourth trial puzzle:

Trial 4.png

And the fifth trial puzzle:

Trial 5.png

Final trial:

Final Trial.png
 
Last edited:

Magister Masquerade

Dream Gourmet
Donor
Jun 24, 2018
1,653
2,755
458
Here is a raw JPN version of the game straight from dlsite, I bought it myself so it's not from any site. This is in case you want to use the new translation patch yourself.



I'll upload a prepatched version once a download version of the new translation is available, as I don't feel comfortable using patchers when it's kinda extra and not really needed pending few exceptions (i.e. well known outlets like Kagura which also add in 18+ content).

If someone else wants to upload a prepatched version and upload it on their own back, that's fine too.

Updated Translation:

https://f95zone.to/threads/lewd-com...hota-v1-0-rebellion-dark.282636/post-19078172

They have their own prepatched version of the game as well if you want.
 

Shirok8

Newbie
May 13, 2025
82
136
84
I'll upload a raw version and then a patched one to get it updated, give me a sec.

EDIT:
Do you have a downloadable version of the new patch? I'd prefer not to use a patcher if possible.
You can grab the data, img, and js folders from the cybersharing link I posted and then move them to your untranslated game. That should work, although I prefer people to use the patcher since that assures no incompatibilities between my version and your version.

Or just use the game I provided as is - it's from ryuugames -, I'm sure it doesn't have the cryptominer people were talking about since I'm not infected.
 
  • Like
Reactions: Magister Masquerade

Shirok8

Newbie
May 13, 2025
82
136
84
Here is a raw JPN version of the game straight from dlsite, I bought it myself so it's not from any site. This is in case you want to use the new translation patch yourself.

Gofile

I'll upload a prepatched version once a download version of the new translation is available, as I don't feel comfortable using patchers when it's kinda extra and not really needed pending few exceptions (i.e. well known outlets like Kagura which also add in 18+ content).

If someone else wants to upload a prepatched version and upload it on their own back, that's fine too.

Updated Translation:

https://f95zone.to/threads/lewd-com...hota-v1-0-rebellion-dark.282636/post-19078172

They have their own prepatched version of the game as well if you want.
Here's your game version patched, I'll replace the link in my post above with this since it's the official version.

 
  • Heart
Reactions: Magister Masquerade

Magister Masquerade

Dream Gourmet
Donor
Jun 24, 2018
1,653
2,755
458
You can grab the data, img, and js folders from the cybersharing link I posted and then move them to your untranslated game. That should work, although I prefer people to use the patcher since that assures no incompatibilities between my version and your version.

Or just use the game I provided as is - it's from ryuugames -, I'm sure it doesn't have the cryptominer people were talking about since I'm not infected.
Thanks, I'll do that. To be clear, I'm not accusing your team of any malice or anything (have your site bookmarked and will def be using it in in the future) it's just been kinda crazy lately and a lot of games have been turning up infected with junk, more and more cleverly, and more and more often through upstream bad actors (meaning the final sharers don't even realize it's infected).

It's also just a simple copy and paste job so I'd prefer doing that, lol, but that's just me being me, meh.

Edit: I flagged the post right above this for the mods to use to update the thread. Thank you.
 
  • Heart
Reactions: Flash2314

Flash2314

Member
Jan 17, 2020
104
179
259
Thanks, I'll do that. To be clear, I'm not accusing your team of any malice or anything (have your site bookmarked and will def be using it in in the future) it's just been kinda crazy lately and a lot of games have been turning up infected with junk, more and more cleverly, and more and more often through upstream bad actors (meaning the final sharers don't even realize it's infected).

It's also just a simple copy and paste job so I'd prefer doing that, lol, but that's just me being me, meh.

Edit: I flagged the post right above this for the mods to use to update the thread. Thank you.
Thank you. Gonna wait for the mods. Don't trust that cyber share website at all.
 
  • Crown
Reactions: Magister Masquerade

Shirok8

Newbie
May 13, 2025
82
136
84
Thanks, I'll do that. To be clear, I'm not accusing your team of any malice or anything (have your site bookmarked and will def be using it in in the future) it's just been kinda crazy lately and a lot of games have been turning up infected with junk, more and more cleverly, and more and more often through upstream bad actors (meaning the final sharers don't even realize it's infected).

It's also just a simple copy and paste job so I'd prefer doing that, lol, but that's just me being me, meh.
Yeah, don't worry about it, we open-sourced the app for that exact reason, we know it's hard to trust some random person that says that you need to run an .exe to be able to translate a game XD

But it's also true that we got quite a few reports of people using different versions, or versions from different sources, that caused our drag-and-drop translation patches to fail so this was the solution we found while still not hosting any copyrighted content ourselves.

Our plan is to make such an amazing app for translating games that everyone will use and know they can trust in the near future.
 
  • Heart
Reactions: Magister Masquerade

Unknown Developer

Active Member
Game Developer
Nov 4, 2017
602
969
305
Are you sure this is a fan translation? I barely began, and Zako wasn't. This isn't a DNT; it's a Japanese word that, when used referring to people, is a degrading word, like "trash," "mob," or "irrelevant." I'd translate it as vermin.
Now a very basic one A-Ge-Ru. Clearly she's spelling the word ageru, which means "to give" or to do something for someone else. Something this basic is highly improbable to be human translation; a human who studied the basics of Japanese would know what it means. This smells like AI, perhaps better than most, but not good.
 
  • Like
Reactions: Magister Masquerade

lagaard

Member
Jan 25, 2018
386
231
278
I remember trying the demo for this, and using MTool which was... a thing for sure. I also quickly realized it had some major Danganronpa vibes, even though I only know anything about that series from internet osmosis. Then a splash of Ace Attorney as well.

The production values for the game seem fairly high in general, with the plentiful voice acting as noted. Even the shotas are voiced, which is pretty rare as typically only the female characters get voices. It does seem its a collaboration project, as the artstyles aren't consistent so odds are, a number of artists were picked and basically drew some characters.

Even with a translation though, I'm unsure if this is still a game I would play myself as I have no investment in the series its parodying really. It's still pretty impressive though.
 

Magister Masquerade

Dream Gourmet
Donor
Jun 24, 2018
1,653
2,755
458
Are the H-scenes animated? The animated tag is here, I just need to know what exactly it is for. The screenshots are giving me "CG stills" vibes.
Some of them are, most aren't. It's kinda of random and there's a blend. For example, some of the animated scenes are like, pictures in motion stuff, but some are fully animated. But most of the scenes you run into are just CGs.

This game appeared on that infected game list from anime-sharing. The one about that coin miner i think. Can someone confirm it's 100% safe?
I saw that too. When I originally made the translation request, I got the game from ryuugames. Following the anime-sharing thread, it seems the ryuugames.com version wasn't infected, and I doubled checked to make sure I wasn't either.

However, I decided to buy the game myself to be sure. Right now, the current uploaded version is the one I bought, downloaded straight from dlsite, and applied with the ENG patch.

The new updated translation pre-patched game also uses my download, so it's not being sourced from anywhere that dude on anime-sharing/nyaa might have seeded, it's straight from dlsite.

Are you sure this is a fan translation? I barely began, and Zako wasn't. This isn't a DNT; it's a Japanese word that, when used referring to people, is a degrading word, like "trash," "mob," or "irrelevant." I'd translate it as vermin.
Now a very basic one A-Ge-Ru. Clearly she's spelling the word ageru, which means "to give" or to do something for someone else. Something this basic is highly improbable to be human translation; a human who studied the basics of Japanese would know what it means. This smells like AI, perhaps better than most, but not good.
The translation group has MTL translation + human editing on their site and is open about it, if it's not listed as such that it's a mistake (probably mine I don't think I mentioned it)
 
  • Like
Reactions: Tugger and Sheppd

Shirok8

Newbie
May 13, 2025
82
136
84
Some of them are, most aren't. It's kinda of random and there's a blend. For example, some of the animated scenes are like, pictures in motion stuff, but some are fully animated. But most of the scenes you run into are just CGs.



I saw that too. When I originally made the translation request, I got the game from ryuugames. Following the anime-sharing thread, it seems the ryuugames.com version wasn't infected, and I doubled checked to make sure I wasn't either.

However, I decided to buy the game myself to be sure. Right now, the current uploaded version is the one I bought, downloaded straight from dlsite, and applied with the ENG patch.

The new updated translation pre-patched game also uses my download, so it's not being sourced from anywhere that dude on anime-sharing/nyaa might have seeded, it's straight from dlsite.



The translation group has MTL translation + human editing on their site and is open about it, if it's not listed as such that it's a mistake (probably mine I don't think I mentioned it)
Actually it's AI, not MTL, at the time I thought both had similar meanings so that's my bad, I need to update the site.
 
  • Like
Reactions: Magister Masquerade
3.60 star(s) 5 Votes